诗词原文

行旅

唐·韦庄

北去川原极目平，修途尘敛雨初晴。

柳条折尽花飞尽，借问行人归不归？

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安市东南）人，晚唐至五代时期诗人、词人，韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房，早年屡试不第，后因黄巢之乱避乱江南，开始创作诗歌，乾宁元年（894年），再试及第，授校书郎，天祐四年（907年），朱全忠灭唐建梁，韦庄劝王建称帝，任前蜀宰相，蜀之开国制度多出其手，官至门下侍郎兼吏部尚书同平章事，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

向北望去，辽阔的原野一望无际，长长的道路在雨后初晴时显得格外清晰，尘埃也被雨水洗净，路边的柳条已经折尽，花儿也已落尽，请问那远行的人啊，你是否还会归来？

释义

这首诗描绘了一幅雨后初晴、行旅在途的景象，首句“北去川原极目平”写出了原野的辽阔和视野的开阔；次句“修途尘敛雨初晴”则进一步描绘了雨后道路清晰、尘埃不扬的情景，后两句“柳条折尽花飞尽，借问行人归不归？”则通过折尽的柳条和飞尽的花朵，表达了诗人对远行人的深深思念和期盼其归来的心情。

赏析

这首诗以景起兴，寓情于景，情景交融，前两句通过对自然景物的描绘，营造了一种宁静而略带忧郁的氛围，为后两句的情感表达做了铺垫，后两句则直接抒情，通过折柳送别和花落春去的意象，表达了诗人对远行人的深切思念和期盼，整首诗语言清新自然，情感真挚动人，具有较高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能作于韦庄早年游历或任职期间，韦庄一生经历了晚唐的动荡和五代十国的纷争，他的诗歌中常常流露出对和平生活的向往和对战乱中人们的同情，这首诗通过对行旅景象的描绘和对远行人的思念，反映了韦庄对当时社会现实的深刻感受和对美好生活的向往，这首诗也体现了韦庄作为“花间派”代表作家的艺术风格，即善于通过细腻的景物描绘和真挚的情感表达来展现诗人的内心世界。