诗词原文

边关仙隐

朝代：清代

作者：袁枚

棠阴讼阒边烽静，谁信榆关作地仙。

云卧山房松影乱，风传林杪鸟声喧。

闲来石上观流水，兴至花间检旧篇。

莫道边关无乐事，此中胜境胜尘缘。

作者简介

袁枚，字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人，清代诗人、散文家，乾隆四年进士，历任溧水、江宁等县知县，有政绩，四十岁即告归，在江宁小仓山下筑筑随园，吟咏其中，广收诗弟子，女弟子尤众，袁枚是乾嘉时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称“性灵派三大家”，其文自成一家，与纪昀齐名，时称“南袁北纪”，有《小仓山房集》、《随园诗话》及《补遗》，《子不语》、《续子不语》等著作传世。

译文

棠树成荫，讼事稀少，边疆烽火平静，谁能相信在这榆关边塞之地，我如同地仙一般自在，云卧在山房之中，松影斑驳，风吹林梢，鸟声啁啾，闲暇时在石上观赏流水，兴致来时在花间翻阅旧作，不要说边关没有乐事，这里的胜景远胜过尘世的纷扰。

释义

棠阴讼阒：棠树成荫，讼事稀少，形容地方治理得当，百姓安居乐业。

边烽静：边疆烽火平静，指边境安宁，无战事。

榆关：古代对边塞的泛称，此处指具体的边关之地。

地仙：道教中指住在人间的仙人，能长生不老，但神通不及天仙。

赏析

这首诗描绘了诗人在边关生活的宁静与自在，通过“棠阴讼阒边烽静”一句，展现了边关和平安宁的景象，与“谁信榆关作地仙”形成对比，突出了诗人超脱尘世的心境，诗中“云卧山房松影乱，风传林杪鸟声喧”两句，以细腻的笔触描绘了山居生活的自然之美，营造出一种清幽闲适的氛围，而“闲来石上观流水，兴至花间检旧篇”则进一步展现了诗人闲适自在的生活状态，以及对过往岁月的怀念与珍视，最后两句“莫道边关无乐事，此中胜境胜尘缘”则是对全诗主题的升华，表达了诗人对边关生活的热爱与赞美。

创作背景

袁枚在仕途上并不十分得意，但他善于从生活中寻找乐趣，尤其擅长在山水之间寻找心灵的慰藉，这首诗很可能是他在边关任职期间，面对宁静的边塞风光和闲适的生活状态，有感而发之作，通过描绘边关生活的美好与宁静，表达了诗人对自然与生活的热爱，以及对超脱尘世束缚的向往。