诗词原文

和答元明黔南赠别

宋·黄庭坚

万里相看忘逆旅，三声清泪落离觞。

朝云往日攀天梦，夜雨何时对榻凉？

急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅。

处世少容虽凿枘，与公相协自宫商。

作者及朝代

作者：黄庭坚

朝代：北宋

作者简介

黄庭坚（1045年-1105年），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家、江西诗派开山之祖，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”，生前与苏轼齐名，世称“苏黄”，著有《山谷词》，且书法亦能独树一格，为宋四家之一。

译文

与你相隔万里仍能相互看望，忘却了旅途的劳顿；离别的酒宴上，三声悲歌让我清泪滂沱，往昔如朝云般攀附天宫的梦想已破灭，不知何时还能与你共对夜雨，共话凉夜？急雪如同翻飞的香阁柳絮，轻风则将胆瓶中的梅花吹拂得摇曳生姿，虽然我在为人处世方面不太宽容，有如方枘圆凿般难以相合，但与你相处却如同宫商相协，和谐自然。

释义

此诗为黄庭坚与友人元明（即其兄黄大临）分别时所作，表达了诗人对友人的深厚情谊及离别的不舍，诗中通过自然景象的描绘，如“急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅”，以及直接抒发情感的句子，如“万里相看忘逆旅，三声清泪落离觞”，展现了诗人与友人之间深厚的友谊和离别的哀愁，最后一句“处世少容虽凿枘，与公相协自宫商”则表达了诗人虽然性格上可能有些不合群，但与友人却能心灵相通，和谐相处的情感。

赏析

此诗情感真挚，语言优美，通过自然景象的描绘和直接的情感抒发，展现了诗人与友人之间的深厚情谊，诗中“急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅”两句，以雪喻柳絮，以风送梅香，既描绘了冬日的景象，又寓含了诗人对友人的思念之情，而“处世少容虽凿枘，与公相协自宫商”则表达了诗人与友人之间虽性格有异，却能和谐相处的情感，体现了诗人对友情的珍视和尊重。

创作背景

此诗创作于黄庭坚被贬谪至黔南（今贵州一带）期间，当时，黄庭坚因政治原因被贬至偏远之地，生活困苦，心情抑郁，在这样的背景下，他依然与友人保持着深厚的情谊，并在离别之际写下了这首感人至深的赠别诗，诗中既表达了对友人的不舍和思念，也展现了诗人面对困境时的坚韧和乐观。