诗词原文

重阳日即事

唐·李适

萧疏嘉节得阳重，病守西园此又逢。

竹叶于人既无分，菊花从此不须开。

殊方日落玄猿哭，旧国霜前白雁来。

弟妹萧条各何在，干戈衰谢两相催。

作者简介

李适（742年－805年），即唐德宗，唐朝第九位皇帝，在位初期，任用贤相，贬黜奸臣，颇有一番作为，但后来因任用宦官为将，导致泾原兵变，被迫出逃奉天，此后，他信用宦官，导致朝政日益腐败，尽管在政治上有所波折，但李适也是一位有文学修养的皇帝，他的诗作多反映个人情感与时代背景，具有一定的历史价值。

译文

在这萧索稀疏的美好重阳佳节，我因病守在西园，又一次遇到了它，竹叶酿的酒与我无缘，菊花也因此不必再开放，在这偏远之地，日落时分玄猿哀哭，而故乡在霜降前已有白雁飞来，我的弟妹们如今都萧条零落，各自在何方呢？战乱与衰老相互催促，令人感慨万千。

释义

这首诗描绘了诗人在重阳佳节因病困守西园的情景，通过竹叶、菊花等意象，表达了诗人因病不能与亲友共饮赏菊的遗憾，诗中还融入了对远方亲人的思念和对战乱时局的忧虑，展现了诗人复杂而深沉的情感。

赏析

这首诗以重阳佳节为背景，通过细腻的笔触描绘了诗人因病不能与亲友共度佳节的遗憾，首联“萧疏嘉节得阳重，病守西园此又逢”直接点题，既交代了时间背景，又突出了诗人的病困与孤独，颔联“竹叶于人既无分，菊花从此不须开”则通过竹叶酒与菊花的意象，进一步表达了诗人因病不能与亲友共饮赏菊的遗憾，颈联“殊方日落玄猿哭，旧国霜前白雁来”则通过玄猿的哀哭和白雁的飞来，渲染了一种凄凉悲怆的氛围，表达了诗人对远方亲人的思念和对战乱时局的忧虑，尾联“弟妹萧条各何在，干戈衰谢两相催”则直接抒发了诗人对弟妹的思念和对自身衰老与战乱的无奈。

整首诗情感深沉，意境凄美，既体现了诗人个人的情感世界，又反映了当时社会的动荡与不安，通过细腻的笔触和生动的意象，诗人成功地传达了自己的情感与思想，使这首诗成为一首具有深刻内涵的优秀作品。

创作背景

这首诗创作于唐德宗李适在位期间，当时，唐朝社会动荡不安，战乱频繁，百姓生活困苦，作为一位有文学修养的皇帝，李适在重阳节因病困守西园，无法与亲友共度佳节，心中充满了遗憾与忧虑，在这种背景下，他创作了这首诗，以表达自己的情感与思想，通过这首诗，我们可以感受到诗人对远方亲人的思念、对战乱时局的忧虑以及对自身衰老的无奈，从而更加深入地了解当时社会的历史背景和文化氛围。