诗词原文

荔枝盛放寄友人

朝代：清代

作者：查慎行

红纱帐里透芳菲，芳讯欣随客鲤开。

雅篇并付木奴来，琼浆玉液胜瑶台。

作者简介

查慎行（1650年-1727年），原名嗣琏，字夏重，后改名慎行，字悔余，号他山，晚年居于初白庵，故又称查初白，浙江海宁人，清代著名诗人、文学家，查慎行学识渊博，诗风清新隽永，是清初“浙西诗派”的重要人物，与朱彝尊、厉鹗并称“浙西三大家”，他的诗作多描写自然景物，抒发个人情感，语言质朴自然，意境深远。

译文

在红纱帐中弥漫着芬芳的气息，美好的消息随着客人的鲤鱼传书而来。

高雅的诗篇也随着荔枝（木奴，古代对荔枝的雅称）一同送达，那琼浆玉液般的荔枝美味，胜过天上的瑶台仙境。

释义

“红纱帐里透芳菲”描绘了一个充满芬芳的场景，红纱帐象征着精致与高雅，芳菲则指花香四溢。“芳讯欣随客鲤开”中的“芳讯”指美好的消息，“客鲤”则借用了古代书信传递的典故，表示收到远方友人的好消息。“雅篇并付木奴来”中的“雅篇”指高雅的诗篇，“木奴”是荔枝的别称，这里指荔枝与诗篇一同送达。“琼浆玉液胜瑶台”则形容荔枝的美味无比，胜过天上的仙境。

赏析

这首诗以荔枝为媒介，表达了诗人对远方友人的思念与赞美，首句“红纱帐里透芳菲”营造了一个优雅而芬芳的背景，为全诗奠定了基调，次句“芳讯欣随客鲤开”通过书信传递的意象，展现了诗人收到友人消息的喜悦，第三句“雅篇并付木奴来”巧妙地将荔枝与诗篇联系在一起，既展现了诗人的文学才华，又体现了友情的深厚，末句“琼浆玉液胜瑶台”则是对荔枝美味的极致赞美，同时也隐含了对友人生活品质的羡慕与祝福，整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首充满人文关怀与自然之美的佳作。

创作背景

这首诗可能创作于查慎行与某位远方友人书信往来、互赠礼物的时期，在古代，书信是传递信息、表达情感的重要方式，而荔枝作为南方特产，更是珍贵而美味的礼物，诗人通过这首诗，既表达了对友人消息的喜悦，又展现了对荔枝美味的赞美，同时也寄托了对友情的珍视与祝福，在清代，文人墨客之间常有书信往来、互赠诗文的传统，这首诗正是这一传统的生动体现。