诗词原文

忆旧

朝代：唐代

作者：韦庄

曲水事遥存燕喜，甘棠人去想仪形。

空庭日暮鸟飞尽，古寺花深草自青。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

昔日曲水流觞的欢乐场景虽已遥远但仍存留在记忆中，甘棠树下那位令人敬仰的人离去后，我常常怀念他的风范与仪态，空旷的庭院在日暮时分鸟儿都已飞尽，古老的寺庙里花儿盛开，草木自然地呈现出一片青翠。

释义

曲水事遥存燕喜：曲水流觞是古代文人雅集的一种形式，这里指过去的美好时光和欢乐场景虽已远去，但记忆犹存。

甘棠人去想仪形：甘棠树常用来比喻贤臣或品德高尚之人，这里指那位贤人离去后，诗人常常怀念他的品德和风范。

赏析

这首诗是韦庄对过去美好时光的追忆和对故人的深切怀念，首句“曲水事遥存燕喜”通过曲水流觞的典故，勾起了诗人对往昔欢乐时光的回忆，次句“甘棠人去想仪形”则通过甘棠树的象征意义，表达了对故人的深深怀念，后两句“空庭日暮鸟飞尽，古寺花深草自青”以景结情，通过描绘空旷的庭院、日暮的时分、飞尽的鸟儿以及古寺中盛开的花朵和青翠的草木，营造出一种寂静而深远的氛围，进一步烘托出诗人内心的孤寂和对故人的无尽思念。

创作背景

这首诗可能创作于韦庄晚年时期，当时他或许已经经历了许多人生的起伏和变迁，对过去的美好时光和故人产生了深深的怀念，通过这首诗，韦庄表达了对往昔欢乐时光的追忆和对故人的深切思念，同时也透露出一种对人生无常和岁月流逝的感慨，在晚唐至五代的动荡时期，韦庄作为一位文人，他的生活也经历了许多波折和变故，这首诗或许正是他内心情感的真实写照。