诗词原文

春日宴归

唐·韦庄

禊筵莫愬杯行数，归辔迎风酒易醒。

花里逢君花下醉，日边回首日边行。

残春已入薰风里，新梦初回柳外亭。

从此酒樽应少伴，独吟风景倍伤情。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

在禊祭的宴会上不要抱怨酒杯频举，归途中马儿迎着风，酒意也更容易醒来，在花丛中遇见了你，在花下醉倒，仿佛日边归来，又在日边行走，残春时节已进入了和煦的薰风里，新梦初醒，发现自己正站在柳外的亭子里，从此以后，酒樽旁应少了伴侣，独自吟咏风景，心中倍感伤情。

释义

这首诗描绘了诗人在春日宴饮后的归途所见所感，表达了对友人的怀念和对孤独生活的感伤，首联写宴会上饮酒的情景，次联写与友人相遇相醉的欢乐，三联写归途中的自然景色，尾联则抒发了诗人对友人离去后的孤独与伤感。

赏析

这首诗以春日宴饮为背景，通过细腻的笔触描绘了诗人与友人相聚、相别、相思的情感变化，首联“禊筵莫愬杯行数”以禊祭宴会开篇，点明时间地点，同时以“莫愬杯行数”表达了诗人对宴会上频繁举杯的无奈与自嘲，次联“花里逢君花下醉，日边回首日边行”则通过花下相遇、日边回首的意象，展现了诗人与友人相聚的欢乐和离别后的不舍，三联“残春已入薰风里，新梦初回柳外亭”以自然景色为过渡，既描绘了春天的美好，又暗示了时间的流逝和人生的短暂，尾联“从此酒樽应少伴，独吟风景倍伤情”则直接抒发了诗人对友人离去后的孤独与伤感，情感真挚，令人动容。

创作背景

这首诗的具体创作背景已难以考证，但从诗中可以看出，诗人韦庄在春日里参加了一场禊祭宴会，并在宴会上与友人相遇相醉，欢乐的时光总是短暂的，宴会结束后，诗人独自归途，心中充满了对友人的怀念和对孤独生活的感伤，这种情感在诗中得到了充分的表达，使得这首诗具有深刻的情感内涵和艺术价值。