诗词原文

临流宴集

宋·王十朋

开席临流雨骤侵，都人殊郁胜游心。

云开日出天光好，更看青山入酒樽。

作者简介

王十朋（1112年—1171年），字龟龄，号梅溪，南宋著名政治家、文学家、爱国诗人，温州乐清（今浙江乐清）人，绍兴二十七年（1157年）他以“揽物推理，落笔惊人”的《廷试策》高中进士第一，被擢为状元，先授承事郎，兼建王府小学教授，王十朋因论力主抗战而遭主和派排斥，遂辞官回乡讲学，后复起知饶州，改知夔州，乾道七年（1171年），王十朋病逝，年六十，绍熙三年（1192年），追谥“忠文”，有《梅溪集》等传世。

译文

宴席设在河边，突然大雨倾盆而下，让原本满怀游兴的京都人们心情变得郁闷，但不久云开日出，天空放晴，阳光洒落，景色更加美好，青山的美景也映入酒杯之中，让人心旷神怡。

释义

“开席临流雨骤侵”描述了宴会刚开始时，突然遭遇大雨侵袭的情景；“都人殊郁胜游心”则表达了京都人们因大雨而郁闷，原本高涨的游玩兴致受到了影响；“云开日出天光好”描绘了雨过天晴，阳光重现的美好景象；“更看青山入酒樽”则进一步展现了雨后青山的美景，以及人们将美景融入酒中的愉悦心情。

赏析

这首诗以自然景象的变化为背景，生动地描绘了人们心情的起伏变化，前两句通过“雨骤侵”与“殊郁胜游心”的对比，展现了人们面对突变天气时的无奈与郁闷；后两句则以“云开日出”和“青山入酒樽”的描绘，展现了雨后天晴的美好景象，以及人们心情的转好，整首诗语言简洁明快，意境深远，富有哲理，表达了作者对自然美景的热爱和对生活的乐观态度。

创作背景

这首诗可能创作于王十朋在京都任职期间，某次与友人临流宴集时遭遇大雨，而后又雨过天晴的情景，面对天气的突变，王十朋以诗人的敏锐捕捉到了人们心情的变化，并以此为题材创作了这首诗，通过描绘自然景象的变化和人们心情的起伏，王十朋表达了对生活的热爱和对自然的敬畏，同时也展现了他乐观豁达的人生态度。