诗词原文

喜崔秘监相访

唐·刘长卿

衰病何堪治邺台，贰车犹喜得高才。

清风满袖相过从，知有琴尊兴不乖。

作者及朝代

作者：刘长卿

朝代：唐代

作者简介

刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今属河北）人，他早年曾任监察御史，后因事贬谪，仕途坎坷，刘长卿的诗作多抒发政治失意之感，以及对自然景物的深情描绘，风格含蓄深沉，语言简练，有“五言长城”之称，他的诗歌在唐代诗坛上占有重要地位，对后世也有一定影响。

译文

我身体衰弱又患病，哪里还能胜任治理邺台的职责呢？但幸运的是，作为副职的我还能得到你这样才华横溢的人才相助，你清风满袖地前来探访我，我知道，有了你的陪伴，无论是弹琴还是饮酒，我的兴致都不会受到影响。

释义

衰病何堪治邺台：表达了诗人因身体衰弱和疾病缠身，难以胜任治理邺台（此处可能代指其官职或任职地点）的忧虑。

贰车犹喜得高才：贰车，指副职；高才，指才华横溢的人才，诗人虽然身处困境，但庆幸能得到崔秘监这样的高才相助。

清风满袖相过从：形容崔秘监来访时风度翩翩，如同清风拂面。

知有琴尊兴不乖：琴尊，代指弹琴饮酒的雅兴；乖，违背，诗人知道，有了崔秘监的陪伴，自己的雅兴不会受到影响。

赏析

这首诗是刘长卿在仕途不顺、身体衰弱之际，对友人崔秘监来访的喜悦之情的表达，首句以“衰病”开篇，奠定了全诗的情感基调，透露出诗人的无奈与忧虑，但紧接着的第二句，诗人笔锋一转，以“犹喜得高才”表达了对崔秘监来访的欣喜之情，展现了诗人乐观豁达的一面，后两句则通过描绘崔秘监来访时的情景，进一步渲染了诗人与友人之间的深厚情谊，以及诗人对友人的珍视和感激之情，整首诗情感真挚，语言简练，富有感染力。

创作背景

这首诗的创作背景可能与刘长卿的仕途经历有关，刘长卿一生仕途坎坷，多次遭贬，在这首诗中，他表达了自己因身体衰弱和疾病缠身而难以胜任官职的忧虑，但同时也庆幸能得到崔秘监这样的高才相助，这种情感表达，既体现了诗人对现实的无奈和忧虑，也展现了他对友情的珍视和感激之情，在仕途不顺、身体衰弱之际，友人的来访无疑给诗人带来了极大的慰藉和鼓舞。