诗词原文

春日宴集

唐·王维

春光骀荡景色奇，浮觞胜会人胥乐。

花影摇曳鸟语喧，闭阁衰悰自不知。

作者简介

王维，唐代著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

春日的阳光和煦，景色异常美丽，在这样的日子里举行了一场浮觞（古代一种饮酒游戏）盛会，每个人都沉浸在欢乐之中，花儿在风中摇曳，鸟儿欢快地鸣叫，而有人却把自己关在屋子里，对外面世界的欢乐和生机浑然不觉，独自沉浸在自己的忧伤之中。

释义

浮觞胜会：指古代的一种饮酒游戏，人们坐在流水两旁，把酒杯放在水面上任其漂浮，流到谁面前谁就取杯饮酒，是一种欢乐的聚会方式。

人胥乐：所有人都快乐。

闭阁：关闭屋门，此处引申为将自己封闭起来。

衰悰：忧伤的情绪。

赏析

这首诗通过对比的手法，展现了春日里两种截然不同的心境，前两句描绘了春日宴集的欢乐场景，浮觞胜会，人人皆乐，花影鸟语，一片生机盎然，而后两句则笔锋一转，写到了有人却选择闭阁自处，对外界的欢乐浑然不觉，沉浸在个人的忧伤之中，这种对比，既突出了春日的美好和人们的欢乐，又暗示了人生中的孤独与忧伤，使得整首诗意境深远，引人深思。

创作背景

王维一生仕途坎坷，早年仕途顺利，但中年以后因张九龄罢相等原因而逐渐消沉，这首诗可能是在他仕途不顺，心情抑郁之时所作，通过描绘春日宴集的欢乐场景，反衬出自己内心的孤独与忧伤，表达了对人生境遇的感慨和对美好生活的向往，也体现了王维诗歌中常见的“诗中有画，画中有诗”的艺术特色，使得整首诗既有画面感，又富有深意。