诗词原文

夏夜纳凉

宋·秦观

携扙来追柳外凉，画桥南畔倚胡床。

月明船笛参差起，风定池莲自在香。

避暑连宵在玉堂，对时飘忽似云流。

顿似清风袪大暑，何嗟明月隔芳尘。

作者及朝代

秦观（1049年～1100年），字少游，一字太虚，号淮海居士，别号邗沟居士，高邮（今江苏省高邮市）人，北宋时期大臣、词人。

作者简介

秦观少从苏轼游，以诗赋见长，但屡试不第，后得苏轼引荐，任太学博士，迁秘书省正字兼国史院编修官，绍圣元年（1094年），坐元祐党籍，出任杭州通判，绍圣三年（1096年），贬为监处州酒税，元符元年（1098年），复职，迁为秘书省校书郎，元符三年（1100年），除名徙雷州，宋徽宗即位后，任复宣德郎，之后在放还北归途中卒于藤州，秦观善诗赋策论，与黄庭坚、晁补之、张耒并称“苏门四学士”，著有《淮海集》四十卷、《淮海词》（又名《淮海居士长短句》）三卷。

译文

手持竹杖来追寻柳树外的清凉，走到画桥南畔倚靠在胡床上，月明之夜，船上的笛声参差响起，晚风初定，池中莲花盛开，幽香四溢，连续几晚在玉堂中避暑，时光匆匆如流水般飘忽，忽然之间，清风拂面，仿佛驱散了所有的暑气，哪里还用叹息明月与芬芳的尘世相隔呢？

释义

这首诗描绘了诗人在夏夜纳凉的情景，通过细腻的笔触和生动的意象，展现了夏夜的宁静与美好，前两句写诗人手持竹杖，追寻柳树下的清凉，倚靠在画桥南畔的胡床上，享受着夏夜的宁静，后两句则通过月明船笛、风定池莲等意象，进一步渲染了夏夜的清幽与美好，同时表达了诗人对清风明月、自然美景的热爱与向往。

赏析

这首诗以夏夜纳凉为题，通过细腻的笔触和生动的意象，展现了诗人对自然美景的热爱与向往，诗中“顿似清风袪大暑，何嗟明月隔芳尘”两句，更是将清风明月与暑气尘埃相对比，表达了诗人对清风明月带来的清凉与宁静的赞美，以及对尘世纷扰的超脱与淡泊，整首诗语言清新自然，意境深远，给人以美的享受和心灵的净化。

创作背景

这首诗是秦观在北宋时期创作的，当时他或许正身处炎热的夏季，为了寻找一丝清凉与宁静，他手持竹杖，漫步于柳树之下，最终倚靠在画桥南畔的胡床上，享受着夏夜的清风与明月，在这样的背景下，他创作了这首诗，以表达自己对自然美景的热爱与向往，以及对尘世纷扰的超脱与淡泊，这首诗也反映了秦观作为一位文人墨客，对自然与人生的深刻感悟与独特见解。