诗词原文

归隐

宋·陆游

尘俗徒希勇退高，几时投迹混耕樵。

青山满眼归无日，白发满头恨未消。

局促人间真龃龉，逍遥物外得逍遥。

何时归去青山外，月满松风径路遥。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

在这尘世中，我只是徒然希望着能够勇敢地退隐山林，不知何时才能真正投身到农耕樵采的生活中，满眼都是青山，却不知何时能归去，满头白发，心中的遗憾仍未消散，在这人世间，我感到局促不安，处处碰壁，只有在超脱物欲之外，我才能得到真正的逍遥自在，何时才能回到那青山之外，享受那月光洒满、松风阵阵的遥远小径呢？

释义

本诗表达了诗人对尘世生活的厌倦和对归隐山林生活的向往，首联“尘俗徒希勇退高，几时投迹混耕樵”直接点出主题，即诗人虽然希望退隐山林，但一直未能实现，颔联“青山满眼归无日，白发满头恨未消”通过描绘青山与白发的对比，表达了诗人对归隐无望的遗憾和无奈，颈联“局促人间真龃龉，逍遥物外得逍遥”则进一步强调了诗人对人间生活的厌倦和对物外逍遥的向往，尾联“何时归去青山外，月满松风径路遥”以问句作结，表达了诗人对归隐生活的深切期盼。

赏析

本诗语言质朴自然，情感真挚深沉，诗人通过描绘青山、白发等意象，巧妙地传达了自己对尘世生活的厌倦和对归隐生活的向往，诗人也通过对比和反问等手法，增强了诗歌的表现力和感染力，整首诗意境深远，情感丰富，既表达了诗人对现实的无奈和遗憾，也表达了他对理想生活的向往和追求。

创作背景

陆游一生致力于抗金复国，但多次遭到朝廷的排挤和打压，晚年时期，他深感报国无门，心中充满了无奈和遗憾，在这样的背景下，他创作了这首《归隐》诗，表达了自己对尘世生活的厌倦和对归隐山林生活的向往，通过这首诗，我们可以感受到陆游内心深处的孤独和无奈，以及他对理想生活的执着追求。