诗词原文

荣归故里

宋·王安石

为郡偏荣昼锦归，再容乡任古来稀。

青衫不改当年志，白发频生旧日悲。

故里山河千里远，故园人事几多非。

唯将心事付流水，且把余生寄翠微。

作者简介

王安石（1021年-1086年），字介甫，号半山，北宋时期政治家、文学家、思想家、改革家，他主张变法革新，以富国强兵，减轻人民负担，是中国历史上著名的改革家之一，他也是“唐宋八大家”之一，其诗文作品在文学史上占有重要地位，风格雄健峻拔，语言简练遒劲，晚年退居金陵，著书立说，创作了大量诗歌散文。

译文

作为郡守荣耀地穿着华美的衣服回乡，能够再次被家乡的人任用自古以来就十分稀少，青色的官服没有改变我当年的志向，但白发却频繁地增添了我对过去的悲伤，故乡的山河虽然相隔千里，但回到家乡却发现人事已发生了许多变化，我只能将心事寄托给流水，姑且把余生寄托在青山绿水之间。

释义

这首诗表达了诗人王安石在荣归故里时的复杂心情，首联“为郡偏荣昼锦归，再容乡任古来稀”写出了诗人作为郡守荣归故里的荣耀，以及再次被家乡人任用的难得；颔联“青衫不改当年志，白发频生旧日悲”则通过对比，表达了诗人虽然志向未改，但岁月已逝、青春不再的感慨；颈联“故里山河千里远，故园人事几多非”描绘了诗人回到家乡后，发现山河依旧而人事已非的悲凉；尾联“唯将心事付流水，且把余生寄翠微”则表达了诗人将心事寄托于自然，余生愿与山水为伴的豁达与无奈。

赏析

这首诗情感深沉，意境悠远，诗人通过细腻的笔触，将自己荣归故里时的喜悦与悲伤、对过去的怀念与对未来的憧憬交织在一起，形成了一幅生动的情感画卷，诗中既有对家乡的深情厚谊，也有对人生无常的深刻感悟，诗人通过自然景物的描绘，将自己的心事与流水、翠微等自然元素相融合，使诗歌的意境更加深远而富有哲理。

创作背景

这首诗是王安石在晚年时期创作的，当时，他已经经历了仕途的起伏与人生的沧桑，对人生有了更为深刻的认识和感悟，在荣归故里之际，他回顾自己的过去，感慨万分，于是写下了这首充满深情与哲理的诗歌，通过这首诗，我们可以感受到诗人对家乡的眷恋与对人生的思考，也可以体会到他面对人生无常时的豁达与无奈。