诗词原文

与舍弟华藏院忞君亭咏竹

宋·苏轼

一径萧萧竹，无人共我踟蹰。

今君此亭中，幽梦清夜足。

清风濯锦川，细雨湿芙蓉。

怅望山中人，何时复斯踪。

与君家世如兄弟，岁晚同为丘壑期。

宁知此中趣，别后有谁思。

作者及朝代

作者：苏轼

朝代：北宋

作者简介

苏轼，字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡，北宋文学家、书法家、画家、政治家，是“唐宋八大家”之一，他的诗词题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，与韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”；其书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称“宋四家”；其画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。

译文

一条小径上萧萧的竹林，没有人和我一起徘徊，现在你在这亭子中，清静的夜晚足以让你悠然入梦，清风拂过如锦的河面，细雨滋润着芙蓉花，我怅然地望着山中的人，不知何时才能再次见到你的踪迹，我们两家世代如同兄弟一般，晚年都期望着归隐山林，哪里知道这里的乐趣，离别之后又有谁会思念呢？

释义

这首诗通过描绘竹林的清幽景象，表达了诗人对友人的思念和对归隐生活的向往，诗中“与君家世如兄弟”一句，强调了诗人与友人之间深厚的情谊和家族间的亲密关系；“岁晚同为丘壑期”则表达了他们共同期望晚年能够归隐山林，享受自然之趣的愿望。

赏析

这首诗以竹为引子，通过描绘竹林的清幽和夜晚的宁静，营造出一种淡泊名利、向往自然的氛围，诗人通过“与君家世如兄弟”的表述，强调了与友人之间的深厚情谊，使得整首诗在情感上更加真挚动人。“岁晚同为丘壑期”一句，也表达了诗人对归隐生活的向往和期待，使得整首诗在主题上更加鲜明突出。

创作背景

这首诗是苏轼在与其弟苏辙分别后，为怀念友人并表达自己对归隐生活的向往而创作的，苏轼一生仕途坎坷，多次被贬谪，但他始终保持着对自然的热爱和对生活的乐观态度，在这首诗中，他通过描绘竹林的清幽和夜晚的宁静，表达了自己对归隐生活的向往和期待，同时也寄托了对友人的思念之情，这种情感真挚动人，使得整首诗在文学史上具有较高的艺术价值。