诗词原文

别葛使君

宋·王安石

三载相依葛与瓜，一尊为别忽天涯。

朝云暮雨心相逐，水阔山长路更赊。

作者简介

王安石（1021年-1086年），字介甫，号半山，北宋时期政治家、文学家、思想家、改革家，他主张变法革新，以富国强兵，后世称他为“王安石变法”，在文学上，他也有很高的成就，是“唐宋八大家”之一，其诗文作品以简洁峻切、短小精悍、论点鲜明、逻辑严密而著称。

译文

与你相依相伴度过了三年的时光，如同葛藤缠绕、瓜蔓相连般亲密无间，今日这一杯酒，却成了我们分别的见证，从此你我天各一方，相距遥远，朝云暮雨之间，我们的心曾紧紧相随，但如今水阔山长，路途更加遥远难行。

释义

“三载相依葛与瓜”形容了作者与葛使君之间长时间的亲密友谊，如同葛藤和瓜蔓那样紧密相连。“一尊为别忽天涯”则表达了分别时的突然与不舍，一杯酒下肚，却已身处天涯，后两句进一步渲染了分别后的孤独与思念，朝云暮雨、水阔山长，都成为了难以逾越的障碍。

赏析

这首诗以简洁的语言表达了作者对友人的深厚感情和分别后的不舍，前两句通过“三载相依”和“一尊为别”的对比，突出了时间的流逝和友情的珍贵，后两句则通过自然景象的描绘，进一步渲染了分别后的孤独与思念，整首诗情感真挚，意境深远，表达了作者对友情的珍视和对分别的无奈。

创作背景

这首诗是王安石为送别友人葛使君而作，葛使君是王安石的同事或朋友，两人曾共同度过了三年的时光，建立了深厚的友谊，由于种种原因，葛使君需要离开，王安石便写下了这首诗以表达分别的不舍和对友情的珍视，这首诗的创作背景反映了当时士人之间的交往和情感纽带，也体现了王安石对友情的重视和珍视。

通过以上分析，我们可以看出这首诗不仅情感真挚、意境深远，而且具有很高的文学价值和历史意义，它不仅是王安石个人情感的抒发，也是当时社会交往和情感纽带的真实写照。