诗词原文

湘水吟

唐·李群玉

身在三湘四水间，

行吟年复又一年。

更将雅意凌云笔，

醉折奇花五色笺。

肯将断雁相望影，

来慰惊波未定心。

万里归船弄长笛，

此心吾与白鸥盟。

作者及朝代

李群玉，唐代诗人，字文山，澧州（今湖南澧县）人，生卒年不详，约唐文宗开成初前后在世，工诗歌，长于五言短歌，辞极婉丽，有《李群玉集》三卷传世。

作者简介

李群玉自幼聪颖好学，才思敏捷，尤工于诗，早年曾游历四方，广交文友，后隐居沅湘之间，以诗酒自娱，他的诗作风格清新自然，意境深远，深受时人赞誉，李群玉虽未能在仕途上有所建树，但在诗坛上却留下了不朽的篇章。

译文

我身处三湘四水之间，年复一年地在这里行吟，我怀揣着高雅的诗意和凌云健笔，醉意中折下五色奇花来书写诗篇，我愿意像那失群的孤雁，在茫茫天际中寻找彼此的影子，来慰藉这惊涛骇浪中尚未安定的心灵，当我乘着万里归舟，吹起长笛时，我的心已与那自由飞翔的白鸥结下了不解之缘。

释义

这首诗描绘了诗人在湘水边行吟的情景，表达了他对自然美景的热爱和对人生漂泊的感慨。“肯将断雁相望影，来慰惊波未定心”两句，以断雁自喻，表达了诗人在人生旅途中的孤独与迷茫，以及通过寻找知音来慰藉心灵的情感。

赏析

这首诗以湘水为背景，通过描绘诗人在水边的行吟生活，展现了他对自然的热爱和对人生的深刻思考，诗中“肯将断雁相望影”一句，以断雁的孤独形象，隐喻了诗人在人生旅途中的漂泊与无助，而“来慰惊波未定心”则表达了诗人通过寻找知音来慰藉心灵的情感需求，整首诗意境深远，情感真挚，语言优美，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于李群玉隐居沅湘之间的时期，当时，他或许正面临着人生的困境和迷茫，通过行吟湘水，他找到了心灵的慰藉和创作的灵感，诗中的“断雁”和“惊波”等意象，可能正是他内心情感的写照，而“万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟”则表达了他对自由生活的向往和对未来的美好憧憬。