诗词原文

《家训铭》

朝代：清代

作者：陈廷敬

钟鼎承家能两大，诗书教子得三从。

千秋金鉴昭明德，万古丹心映碧空。

作者简介

陈廷敬，字子端，号说岩，晚号午亭，山西泽州（今山西晋城）人，清代大臣、学者，顺治十五年（1658年）进士，初授检讨，入值南书房，累迁工部尚书兼翰林学士，官至文渊阁大学士兼吏部尚书，康熙皇帝对他极为器重，曾称他“老成人，始终敬慎，朕甚矜惜之”，陈廷敬工诗文，器识高远，文词渊雅，有《午亭文编》、《午亭山人第二集》等传世。

译文

家族传承着钟鼎之家的荣耀能够世代显赫，用诗书来教育子女使他们能够遵循三从之道（即在家从父，出嫁从夫，夫死从子），千秋万代的金鉴彰显着家族的明德，万古流传的忠诚之心映照着碧蓝的天空。

释义

“钟鼎承家能两大”中的“钟鼎”象征着贵族家庭的荣耀和地位，“承家”指家族的传承，“能两大”则表达了家族能够世代显赫、保持荣耀的意愿。“诗书教子得三从”中的“诗书”代表文化和教育，“教子”指教育子女，“得三从”则是指通过教育使子女能够遵循传统的道德规范。

赏析

这首诗是陈廷敬所作的家训铭，旨在表达家族传承和教育子女的重要性，首句“钟鼎承家能两大”强调了家族荣耀的传承和保持，体现了作者对家族荣誉的珍视和期望，次句“诗书教子得三从”则强调了教育子女的重要性，认为通过诗书教育可以使子女遵循道德规范，成为有德之人，后两句“千秋金鉴昭明德，万古丹心映碧空”则进一步升华了主题，表达了作者对家族明德和忠诚之心的赞美和传承意愿，整首诗语言简练、意境深远，既体现了作者对家族传承的深刻思考，也表达了他对子女教育的殷切期望。

创作背景

这首诗的创作背景可能与陈廷敬的家庭背景和家族观念有关，作为清代大臣和学者，陈廷敬深知家族荣耀和教育子女的重要性，他通过这首诗表达了自己对家族传承和教育子女的深刻思考和期望，这首诗也反映了当时社会对家族荣誉和子女教育的重视，以及传统文化对人们思想和行为的影响，在清代社会，家族观念深入人心，人们普遍认为家族的荣耀和传承是至关重要的，这首诗的创作也具有一定的社会背景和文化意义。