诗词原文

春日庭院

唐·韦庄

脩廊过午夕阴合，蝴蝶满庭春草长。

日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐的衰落与五代的动荡之中，作品多反映战乱离苦和个人流离失所之感，同时也擅长描写闺情离思和自然风光，韦庄的诗风清丽，词则婉约动人，对后世词的发展有重要影响。

译文

长长的走廊过了午后，夕阳的阴影渐渐笼罩，庭院里蝴蝶翩翩起舞，春草茂盛生长，傍晚时分，东风带来阵阵鸟鸣，似乎带着哀怨，落花如同那坠落楼台的女子，令人心生怜惜。

释义

脩廊过午夕阴合：长长的走廊在午后时分，随着太阳西斜，阴影逐渐覆盖了整个走廊。

蝴蝶满庭春草长：庭院中春草茂盛，蝴蝶在花间翩翩起舞，充满了生机。

日暮东风怨啼鸟：傍晚时分，东风吹拂，鸟儿的啼鸣似乎带着哀怨之情。

落花犹似坠楼人：落花飘零，如同那从高楼坠落的女子，给人以凄美之感。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了春日庭院中的景象，通过“脩廊”、“蝴蝶”、“春草”、“东风”、“啼鸟”和“落花”等元素，营造出一种宁静而又略带哀愁的氛围，前两句“脩廊过午夕阴合，蝴蝶满庭春草长”描绘了庭院在午后至傍晚时分的宁静美景，后两句则通过“日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人”引入了哀怨的情感，使得整首诗在美景之中蕴含了深深的忧伤，这种以景寓情的手法，使得诗歌的意境更加深远，情感更加丰富。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个战乱频繁、社会动荡的时代，他的许多作品都反映了这一时期的苦难和人民的流离失所，这首诗虽然以春日庭院的美景为背景，但其中蕴含的哀愁和忧伤，很可能与韦庄对当时社会现实的感受有关，他或许在欣赏庭院美景的同时，也感受到了时代的变迁和人生的无常，从而产生了深深的感慨和忧伤，这种情感在诗中得到了巧妙的表达，使得这首诗在描绘美景的同时，也充满了深刻的哲理和人文关怀。