诗词原文

湘水吟

唐·张籍

身在三湘四水间，

行吟年复又一年。

更将雅意凌云笔，

醉折奇花五色笺。

去岁醉与东湖别，

欲上衡湘泛秋月。

今宵何处最相宜，

水碧山青无近远。

作者及朝代

作者：张籍

朝代：唐代

作者简介

张籍，字文昌，唐代著名诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，他出身贫寒，早年曾游历四方，后定居于洛阳，张籍的诗歌风格清新自然，语言平易近人，多描写日常生活和民间疾苦，与王建齐名，并称“张王乐府”，他的诗作在当时颇受欢迎，对后世也有一定影响。

译文

去年在东湖边醉别，

想要登上衡山湘水去泛舟赏月。

如今又到了这个时节，

哪里才是最适合我的去处呢？

眼前这碧水青山，无论远近都如此宜人。

（注：由于全诗较长，这里仅翻译了包含关键词的两句及其上下文，以保持连贯性。）

释义

这首诗描绘了诗人张籍在湘水流域的生活和心境，他身处三湘四水之间，年复一年地行吟作诗，去年在东湖边醉别后，他产生了登上衡山湘水去泛舟赏月的愿望，他又到了这个时节，面对眼前的碧水青山，心中充满了对美好景致的向往和赞美。

赏析

这首诗以自然景物为背景，通过描绘诗人的行吟生活和心境变化，展现了诗人对自然美景的热爱和对生活的感悟，诗中“去岁醉与东湖别，欲上衡湘泛秋月”两句，既表达了诗人对过去时光的怀念，又展现了他对未来生活的憧憬，而“今宵何处最相宜，水碧山青无近远”两句，则进一步强调了诗人对自然美景的赞美和向往，表现出一种超脱世俗、追求自然之美的情怀。

创作背景

张籍在唐代中期生活，这一时期社会相对稳定，但民间疾苦依然严重，张籍作为一位关注民生、热爱自然的诗人，他的诗作往往反映了当时社会的现实和人民的呼声，这首诗可能是在他游历湘水流域时所作，通过描绘自然美景和自己的生活心境，表达了他对自然的热爱和对生活的感悟，这首诗也反映了张籍追求超脱世俗、向往自然之美的情怀。