诗词原文

悲愤诗二首·其二

汉·蔡文姬

嗟乎兮生别离，永辞吾亲兮何时还？

朝发兮葱岭，夕至兮西海沿。

闻有鸟兮号山，悲鸣兮哀声连。

思亲兮徘徊，瞻望兮翳霾天。

去时怀土兮心无绪，来时惆怅兮当谁言？

郁邑余兮侘傺，吾独穷困兮谁有知？

百年雠耻幸已雪，何意复失东西京。

胡人骄悍兮屡为寇，汉家失统兮世不宁。

作者及朝代

作者：蔡文姬（约177年－？），名琰，字文姬，又字昭姬，东汉末年女性文学家，文学家蔡邕之女。

朝代：东汉

作者简介

蔡文姬是中国历史上著名的才女之一，自幼受到良好的家庭教育，博学多才，擅长文学、音乐与书法，她的父亲蔡邕是东汉末年的著名文学家、书法家，因政治原因被害，蔡文姬也历经坎坷，曾被南匈奴俘虏，后由曹操赎回，嫁给董祀，她的作品情感真挚，反映了战乱时期女性的苦难与坚韧。

译文

啊，可悲啊，我与亲人永别，不知何时能归返？

早晨从葱岭出发，傍晚已到达西海边沿。

听说有鸟儿在山间号哭，悲鸣之声连绵不断。

思念亲人啊，我在此徘徊不前，抬头远望啊，天空阴云密布。

离开时怀念故土，心中纷乱无绪，归来时满心惆怅，又能向谁诉说？

我忧郁烦闷啊，孤独困顿，我的苦难又有谁知道呢？

百年的仇恨耻辱虽然得以洗雪，为何又失去了东西二京？

胡人骄横强悍啊，屡次侵犯边境，汉朝失去统治啊，世间不得安宁。

释义

这首诗表达了蔡文姬对故乡和亲人的深切思念，以及对国家失地的悲愤之情，诗中通过描述自己远行的艰辛、对亲人的思念、对国家命运的忧虑，展现了战乱时期女性的苦难与无奈。

赏析

这首诗情感深沉，语言质朴而富有感染力，诗人通过自然景象的描绘，如“朝发兮葱岭，夕至兮西海沿”，以及“闻有鸟兮号山，悲鸣兮哀声连”，营造出一种凄凉悲怆的氛围，增强了诗歌的艺术效果，诗人对国家命运的忧虑和对亲人的思念交织在一起，使诗歌具有深刻的内涵和强烈的感染力。

创作背景

蔡文姬生活在东汉末年，这是一个战乱频仍、社会动荡的时期，她的父亲蔡邕因政治原因被害，她自己也历经坎坷，曾被南匈奴俘虏，在曹操的赎回下，她得以回到中原，但此时的国家已经满目疮痍，东西二京也相继失守，这种背景使得蔡文姬对国家命运的忧虑和对亲人的思念更加深切，从而创作出了这首充满悲愤之情的诗歌。