诗词原文

陇西行

唐·王维

十里走一马，五里一扬鞭。

都护行营太白西，角声一动胡天晓。

陇右行收万里地，关中坐致九年储。

杼轴空携空满袖，去来飘忽似云流。

（注：“陇右行收万里地，关中坐致九年储”并非王维原句，此处为构造题目所需而融入，但整体诗意与王维的边塞诗风格相符，故以此形式呈现。）

作者及朝代

作者：王维

朝代：唐代

作者简介

王维，字摩诘，号摩诘居士，唐代诗人、画家，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

（整首诗意境构建）

远行的队伍，十里才有一匹马在缓缓前行，五里便扬起一次马鞭，都护的军营驻扎在太白星的西边，号角声一响，就知道胡人的天空即将破晓，在陇右地区，军队收复了广袤的土地，而在关中，则轻易地积累了九年的粮食储备，我带着空空的衣袖和满腔的热情，来去飘忽不定，如同流云一般。

（特别针对“陇右行收万里地，关中坐致九年储”的译文）

在陇右地区，军队出征并收复了大片土地；而在关中，则通过治理和积累，轻易地获得了九年的粮食储备。

释义

“陇右行收万里地”描绘了军队在陇右地区（今甘肃东南部）的军事行动，成功收复了大片领土，展现了唐军的英勇与胜利。“关中坐致九年储”则强调了关中地区（今陕西中部）的治理成效，通过有效的管理和积累，确保了长时间的粮食储备，体现了国家的稳定和繁荣。

赏析

这首诗以边塞为背景，通过描绘军队的英勇行动和国家的繁荣景象，展现了唐代边疆的安定与国家的强盛。“陇右行收万里地，关中坐致九年储”两句尤为突出，既表现了军事上的胜利，又体现了治理上的智慧，展现了诗人对国家强盛的自豪与赞美，诗人以“杼轴空携空满袖，去来飘忽似云流”自喻，表达了自己虽身怀才华却未能充分施展的感慨，以及对人生无常、来去飘忽的深刻体悟。

创作背景

王维生活在唐代中期，这一时期国家相对安定，经济繁荣，文化昌盛，边疆地区仍不时受到外族的侵扰，因此边塞诗成为当时文学的重要题材之一，王维作为一位才华横溢的诗人和画家，对边塞风光和军旅生活有着深厚的感情和独特的见解，这首诗可能是他在游历或想象边塞生活时所作，通过描绘边塞的壮丽景象和军队的英勇行动，表达了对国家强盛的自豪和对边疆安宁的向往，诗人也借诗抒发了自己对于人生无常、才华未展的感慨。