诗词原文

西江夜行

唐·张九龄

遥夜人何在，澄潭月里行。

悠悠天宇旷，切切故乡情。

外物随不足，中怀自澹平。

清夜独吟牛渚月，高秋时望帝乡云。

寒灯思旧事，断雁警愁眠。

谁见汀洲上，相思愁白蘋。

作者简介

张九龄（678年—740年），字子寿，一名博物，韶州曲江（今广东韶关市）人，唐朝开元年间名相，政治家、文学家、诗人、名臣，他自幼聪敏好学，七岁能文，唐玄宗即位后，他迁右拾遗，因直言敢谏，得玄宗赏识，累官至中书侍郎同中书门下平章事，为宰相，后因李林甫谗言被贬为荆州长史，开元末年，张九龄告老还乡，不久病逝于曲江私第，他为人忠诚耿介，文学造诣深厚，有《曲江集》传世，其《感遇十二首》《望月怀远》等诗作尤为后人所称颂。

译文

漫长的夜晚，故人都在哪里呢？我在清澈的潭水中映月而行，天空辽阔悠远，思念故乡的情思越发哀切，身外之物没有什么值得牵挂的，只有心中的那份情怀难以割舍，在这清冷的夜晚，我独自在牛渚山下吟咏月色，在深秋时节，我时常仰望帝乡的云彩，寒灯下，我思念着往事，失群的孤雁鸣声不断，使我愁绪满怀难以入眠，有谁能看见汀洲之上，我因思念而愁白了头发呢？

释义

这首诗是张九龄在西江夜行时所作，表达了诗人对故乡的深深思念之情，诗中通过描绘夜晚的景物，如澄潭、明月、天宇、寒灯、断雁等，营造出一种清冷、孤寂的氛围，从而衬托出诗人内心的孤独和对故乡的深切怀念。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，通过细腻的景物描写，传达了诗人深沉的思乡之情，首联“遥夜人何在，澄潭月里行”以问句开篇，引出诗人独自行走在月夜中的情景，营造出一种孤独的氛围，颔联“悠悠天宇旷，切切故乡情”则直接表达了诗人对故乡的思念之情，情感真挚而深切，颈联“清夜独吟牛渚月，高秋时望帝乡云”进一步描绘了诗人在清冷的夜晚独自吟咏月色，在深秋时节仰望帝乡云彩的情景，将思乡之情推向高潮，尾联“寒灯思旧事，断雁警愁眠”则以寒灯、断雁等意象，进一步烘托出诗人内心的愁绪和难以入眠的痛苦。

创作背景

这首诗是张九龄在被贬谪期间所作，当时，他因直言敢谏而得罪了权贵，被贬为荆州长史，在贬谪期间，他深感孤独和无奈，对故乡的思念之情愈发浓烈，在一个月色清冷的夜晚，他独自在西江边行走，心中充满了对故乡的怀念和对未来的迷茫，这种情感在诗中得到了充分的表达，使得这首诗成为了一首感人至深的思乡之作。