诗词原文

湘水吟

唐·杜荀鹤

湘水东流何日竭，烟篁千古见啼痕。

苍梧云外湘妃怨，野竹吟风泪满园。

作者简介

杜荀鹤（约846年—约904年），字彦之，自号九华山人，晚唐诗人，他出身寒微，早年曾数次应进士试不第，后隐居九华山，以诗为业，杜荀鹤的诗风质朴自然，多反映社会现实和民生疾苦，与同时期的聂夷中、温庭筠等齐名，有“芳林十哲”之称，他的作品在晚唐诗坛上占有一定地位，对后世也有一定影响。

译文

湘江水向东流去，不知何时才能流尽；烟雾缭绕的竹林里，千百年来都可见到湘妃竹上的泪痕，苍梧山外的云彩中，湘妃的哀怨绵绵不绝；野外的竹子在风中吟唱，仿佛泪洒满园。

释义

这首诗通过描绘湘水的东流和湘妃竹上的泪痕，表达了诗人对古代传说中湘妃哀怨之情的感慨，湘水作为湘妃泪水的象征，其东流不息暗示着湘妃的哀怨永无止境；而烟篁（即湘妃竹）上的啼痕，则是湘妃哀怨情感的直接体现，整首诗意境凄美，情感深沉。

赏析

这首诗以湘水和湘妃竹为题材，巧妙地融合了自然景物与人文情感，营造出一种凄美哀怨的氛围，诗人通过细腻的笔触和生动的意象，将湘妃的哀怨之情表现得淋漓尽致，诗中也透露出诗人对古代传说的感慨和对人生无常的思索，在艺术上，这首诗语言凝练、意境深远，具有较高的审美价值。

创作背景

杜荀鹤在隐居九华山期间，对自然景物和人文历史有着深刻的感悟，他通过研读古籍和实地考察，对湘水和湘妃竹的传说有了深入的了解，在此基础上，他结合自己的情感体验和人生思考，创作了这首《湘水吟》，诗中不仅表达了对湘妃哀怨之情的感慨，也反映了诗人对人生无常和命运多舛的深刻认识，这首诗也体现了杜荀鹤作为晚唐诗人对现实社会的关注和批判精神。