诗词原文

送赵都护归京

唐·岑参

汉月垂乡泪，胡沙费马蹄。

寻河愁地尽，过碛觉天低。

送君九月交河北，雪里题诗泪满衣。

春风祖席引香醪，白马骊驹草色袍。

作者及朝代

作者：岑参

朝代：唐代

作者简介

岑参（约715年－770年），唐代著名边塞诗人，荆州江陵（今湖北江陵）人或南阳棘阳（今河南新野）人，岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍，唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军，后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官，代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”，大历五年（770年）卒于成都，岑参工诗，长于七言歌行，代表作是《白雪歌送武判官归京》，现存诗三百六十首，对边塞风光，军旅生活，以及少数民族的文化风俗有亲切的感受，故其边塞诗尤多佳作，风格与高适相近，后人多并称“高岑”。

译文

在春风和煦的时节，我们设宴为你送行，席上摆满了香气四溢的美酒，你骑着白马，身着草绿色的袍子，就像那即将远行的骊驹一样英姿飒爽。

（注：此句为节选部分译文，全诗译文较长，此处仅展示与关键词相关的部分。）

释义

春风祖席：指在春风和煦的时候举行的送别宴会。

香醪：美酒。

白马骊驹：白色的马匹，骊驹指黑色的马，这里泛指骏马，用以形容送别对象的英姿。

草色袍：形容袍子的颜色如同春天的草色，清新而自然。

赏析

这句诗以春风、美酒、白马、草色袍等意象，描绘了一幅温馨而又充满离愁别绪的送别画面，春风和煦，美酒飘香，营造出一种温馨而美好的氛围；而白马骊驹、草色袍则形象地描绘了送别对象的英姿飒爽，同时也暗示了即将到来的离别，这种以乐景写哀情的手法，使得整首诗在情感上更加深沉而动人。

创作背景

这首诗是岑参在送别友人赵都护归京时所作，赵都护是岑参在边塞时的同事或朋友，两人之间有着深厚的友谊，在赵都护即将离开边塞返回京城之际，岑参设宴为其送行，并创作了这首诗以表达自己对友人的不舍和祝福，这首诗不仅表达了诗人对友人的深厚情感，也反映了唐代边塞诗人对边疆生活的独特体验和深刻感悟。