诗词原文

侍宴华光殿曲水奉勑为皇太子作诗六首 其五

南北朝 · 谢朓

西垣清切本无伦，虚薄将何缀侍臣。

谬陪天属承华宴，犹是前星翊太阳。

嘉乐未终曲水宴，更咏衮衣垂皂囊。

微臣敢列管弦侧，裁诗且詠《卷阿》章。

作者简介

谢朓（465年—499年），字玄晖，陈郡阳夏（今河南太康县）人，南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”，曾任宣城太守等职，因称“谢宣城”，谢朓的诗风清新秀丽，善于描绘自然景色，尤其擅长山水诗的创作，对后世诗歌产生了深远的影响，他与沈约等人共创“永明体”，讲究声律对仗，为唐代近体诗的发展奠定了基础。

译文

西垣（指皇宫中的西殿或西宫）的清雅高洁无与伦比，像我这样才疏学浅的人，将如何能够陪伴在侍臣之列呢？我错误地陪伴着皇室成员参加了这场华光殿的宴会，就像是夜空中前导的星辰陪伴着明亮的太阳，宴会中的嘉乐还未终止，曲水宴还在继续，我们又开始咏唱起赞美帝王美德的诗歌，那衮衣（帝王礼服）和皂囊（古代用以密封章奏的袋子，亦借指章奏）都成为了我们歌颂的对象，我这样一个卑微的臣子，怎敢列于管弦乐器的旁边，只能勉强作诗，吟咏起《卷阿》中的篇章。

释义

这首诗是谢朓在侍宴华光殿时，奉皇太子之命所作，诗中表达了自己作为侍臣的谦卑与荣幸，以及对皇太子和宴会的赞美，首句“西垣清切本无伦”描绘了皇宫的清雅高洁，次句“虚薄将何缀侍臣”则表达了自己的谦卑与不安，后四句则是对宴会的赞美和对皇太子的颂扬。

赏析

这首诗在结构上紧凑有序，情感表达真挚自然，首句以“西垣清切本无伦”开篇，既描绘了皇宫的清雅高洁，又奠定了全诗庄重典雅的基调，次句“虚薄将何缀侍臣”则通过自谦的方式，表达了对皇太子和宴会的敬畏与荣幸，后四句则通过赞美宴会和皇太子，进一步升华了全诗的主题。

在语言上，这首诗运用了丰富的意象和典故，如“前星翊太阳”、“衮衣垂皂囊”等，既增强了诗歌的文学性，又使诗歌的意境更加深远，谢朓还巧妙地运用了对比和衬托的手法，如以“虚薄”衬托“侍臣”，以“前星”衬托“太阳”，使诗歌的表达更加生动有力。

创作背景

这首诗是谢朓在侍宴华光殿时所作，华光殿是南朝齐皇宫中的一座重要建筑，经常用于举行各种宴会和庆典，在这次宴会上，皇太子命谢朓等侍臣作诗以助兴，谢朓便根据宴会的场景和氛围，创作了这首赞美皇太子和宴会的诗歌，这首诗不仅展现了谢朓的文学才华和诗歌造诣，也反映了南朝齐时期宫廷文化的繁荣和发展。