诗词原文

奉和圣制送张说巡边

唐·王翰

紫塞金河万里长，

旌旗遥映雪霜光。

玉帐才雄分阃外，

花门将勇伏戎羌。

边烽暂息征尘静，

海岳常瞻睿藻扬。

從此烟霄连步武，

宸游长奉屬车尘。

作者及朝代

作者：王翰

朝代：唐代

作者简介

王翰，字子羽，唐代著名诗人，并州晋阳（今山西太原）人，他性格豪放不羁，才情出众，尤其擅长边塞诗的创作，其诗作多描绘边塞风光和将士们的英勇形象，情感真挚，气势磅礴，虽然他的生平事迹记载不多，但从其作品中可以感受到他对于国家边疆的深切关怀和对将士们的崇敬之情。

译文

紫色的边塞与金色的河流绵延万里，

旌旗在雪霜的映照下闪耀着光芒。

玉帐中的将领才智出众，分镇边疆，

花门将领勇猛无比，降服了戎羌。

边疆的烽火暂时平息，征尘也归于宁静，

海内山川常常仰望着皇帝的圣明文采。

从此，你（张说）将如步武般紧随云霄，

在皇帝的巡游中，永远侍奉在属车之后。

释义

这首诗是王翰为送别张说巡边而作，诗中描绘了边塞的壮丽景象和将士们的英勇形象，表达了对张说才能的赞赏和对国家边疆安宁的祝愿，通过“從此烟霄连步武，宸游长奉屬车尘”两句，表达了对张说未来仕途的美好祝愿，希望他能紧随皇帝，为国家做出更大的贡献。

赏析

这首诗在描绘边塞风光和将士形象的同时，也融入了诗人对张说的深厚情谊和美好祝愿，首联和颔联通过“紫塞金河”、“旌旗遥映”等意象，展现了边塞的壮丽和将士们的英勇；颈联则通过“边烽暂息”、“海岳常瞻”等句，表达了对边疆安宁和国家圣明的赞美；尾联则以“從此烟霄连步武，宸游长奉屬车尘”作为结句，既表达了对张说未来仕途的美好祝愿，也体现了诗人对国家边疆安宁和皇帝圣明的深切期望，整首诗情感真挚，气势磅礴，是一首优秀的边塞诗。

创作背景

这首诗创作于唐代，当时国家边疆时常受到外族的侵扰，为了维护国家的安全和稳定，朝廷经常派遣将领前往边塞巡视和镇守，张说作为当时的一位重要将领，被朝廷派遣前往边塞巡边，王翰作为张说的好友和同僚，为了表达对他的送别之情和美好祝愿，创作了这首《奉和圣制送张说巡边》，通过这首诗，王翰不仅表达了对张说才能的赞赏和对国家边疆安宁的祝愿，也体现了诗人对国家边疆安全的深切关怀和对皇帝圣明的崇敬之情。