诗词原文

奉和令公绿野堂种花

唐·白居易

绿野堂开占物华，路人指道令公家。

令公桃李满天下，何用堂前更种花。

变体（含关键词“不独弦歌长满耳，兼闻桃李已成阴”）：

（注：此变体为基于原诗意境与关键词的创意性重构，非白居易原诗）

绿野堂前春意浓，不独弦歌长满耳。

兼闻桃李已成阴，令公风范映苍穹。

（此变体旨在融合关键词于原诗意境之中，故在形式上有所创新。）

作者及朝代

作者：白居易（772年－846年）

朝代：唐代

作者简介

白居易，字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，是唐代伟大的现实主义诗人之一，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称，白居易的诗作在唐代乃至后世都产生了深远的影响，其诗歌理论主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，强调诗歌的社会功能。

译文

（以原诗为准）

绿野堂建成之后占尽了万物的精华，路人指着宅子说这是裴令公的家，裴令公的桃李学生遍布天下，哪里用得着再在门前屋后种花呢？

（变体译文）

绿野堂前春意盎然，不仅耳边充满了悠扬的歌声，还可见到桃李树已蔚然成林，裴令公的高尚风范如同苍穹般映照人间。

释义

原诗通过描绘绿野堂的春景和裴令公（裴度）的桃李满天下，赞美了裴度作为一位杰出政治家和教育家的卓越成就和广泛影响，变体则在此基础上融入了“不独弦歌长满耳，兼闻桃李已成阴”的意象，进一步强调了裴度不仅在文化上有所建树，而且在培养人才方面也取得了显著成果。

赏析

原诗以简洁明快的语言，表达了诗人对裴度的敬仰之情，通过“绿野堂开占物华”一句，展现了绿野堂的优美环境和裴度的高雅品味，而“令公桃李满天下”则是对裴度教育成就的极高赞誉，体现了其作为教育家的广泛影响力，变体则通过融入关键词，进一步丰富了诗歌的意境和情感色彩，使诗歌更加生动感人。

创作背景

这首诗是白居易为赞美裴度而作，裴度是唐代著名的政治家、文学家和军事家，曾任宰相，对唐朝的政治、军事和文化都产生了重要影响，白居易与裴度交往密切，对裴度的为人和成就深感敬佩，因此创作了这首诗来表达自己的敬意和赞美之情，在创作时，白居易可能正身处绿野堂前，被眼前的美景和裴度的成就所触动，从而写下了这首充满赞美之情的诗歌。