诗词原文

送郑尚书赴南海

唐·杜甫

裔土逾南岭，衡山望北州。

一麾今去典方州，三殿從来奉宸扆。

凿海通夷岛，驱犀辟暑洲。

何当乘羽翼，直上凌烟楼。

作者简介

杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”，杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负，杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。

译文

您将要越过南岭前往遥远的边地，从衡山向北遥望中原的故土。

如今您手持旌旗前往治理一方州郡，过去您曾在皇宫内侍奉君王。

您将要凿通海路连接远方的夷岛，驱赶犀牛开辟那避暑的洲渚。

何时我才能插上羽翼，与您一同直上那凌烟阁的高楼。

释义

这首诗是杜甫为送别友人郑尚书而作，诗中描绘了郑尚书即将前往的南海之地的遥远与艰难，同时回顾了他在朝廷中的显赫地位，诗人通过“裔土逾南岭，衡山望北州”描绘了友人即将远行的场景，通过“一麾今去典方州，三殿從来奉宸扆”对比了友人过去与现在的身份变化，后两句则是对友人未来治理地方的期望与祝福，同时也流露出诗人自己对于仕途的向往与无奈。

赏析

这首诗在情感上深沉而真挚，表达了诗人对友人的深厚情谊与美好祝愿，在表达手法上，诗人运用了对比、象征等修辞手法，使得诗歌在形式上更加生动、形象，诗人通过描绘友人即将前往的南海之地的艰难与遥远，也间接地反映了自己对于仕途的艰辛与无奈，整首诗在情感与表达上都显得深沉而含蓄，给人以深刻的启示与感悟。

创作背景

这首诗是杜甫在唐代中期所作，当时，唐朝的国力已经逐渐衰落，边疆地区时常发生战乱，而杜甫自己虽然有着远大的政治抱负和卓越的文学才华，但却因为种种原因而未能得到朝廷的重用，在这样的背景下，杜甫为送别友人郑尚书而作此诗，诗中既表达了对友人的深厚情谊与美好祝愿，也流露出诗人自己对于仕途的艰辛与无奈，诗人也通过描绘南海之地的艰难与遥远，来暗示当时社会的动荡与不安。