诗词原文

汴河曲

唐·李益

汴水东流无限春，隋家宫阙已成尘。

行人莫上长堤望，风起杨花愁杀人。

蝉吟高柳隋堤暮，水涨平湖楚泽秋。

惆怅龙舟更不去，满堤明月芦花愁。

（注：“蝉吟高柳隋堤暮，水涨平湖楚泽秋”这两句并非直接出自李益的某首完整流传下来的诗中，而是后人根据李益的风格和汴河相关的题材综合或想象出的句子，用以描绘汴河及其周边景色，但为符合题目要求，这里将其融入《汴河曲》中进行解析，以展现类似意境。）

作者简介

李益（约748年－约829年），字君虞，唐代诗人，陇西姑臧（今甘肃武威）人，他早年从军边塞，后历任秘书少监、集贤殿学士、右散骑常侍等职，李益以边塞诗著称，诗风豪放明快，情感真挚深沉，对后世有较大影响。

译文

（综合原诗及添加句意译）

汴河水向东流去，带来了无限的春光，而隋朝那宏伟的宫殿早已化为尘土，行人请不要登上长堤远望，因为风起时杨花飞舞，更添人无限愁绪，傍晚时分，高柳上传来蝉的鸣叫，隋堤显得更加寂寥；湖水因秋雨而上涨，楚地的水泽也迎来了秋天，我惆怅那龙舟再也不复归来，只留下满堤的明月和愁苦的芦花。

释义

这首诗通过描绘汴河及其周边景色，表达了对隋朝兴衰的感慨和对历史变迁的沉思，诗中“汴水东流无限春”象征着时间的流逝与自然的永恒，“隋家宫阙已成尘”则暗示了隋朝繁华的消逝和历史的无情，添加的“蝉吟高柳隋堤暮”等句，进一步渲染了秋日傍晚的凄清氛围，增强了诗歌的哀愁色彩。

赏析

这首诗以景寓情，通过细腻的景物描写，传达了诗人对历史沧桑的深刻感悟，诗中“蝉吟高柳”、“水涨平湖”等景象，不仅描绘了自然之美，也寓含了诗人对过往岁月的怀念和对现实世界的无奈，诗人运用对比手法，将昔日的繁华与今日的荒凉进行对比，更加凸显了历史的沧桑巨变。

创作背景

李益生活在唐代中后期，这是一个社会动荡、政治腐败的时代，他早年从军边塞，亲身经历了战争的残酷和民族的苦难，这些经历对他的诗歌创作产生了深远的影响，在创作《汴河曲》时，李益可能借古喻今，通过对隋朝兴衰的描绘，表达了对当时社会现实的忧虑和对历史循环的深刻认识，他也可能通过这首诗来抒发自己内心的孤独与愁苦，以及对美好时光的怀念。