诗词原文

江上闻笛

朝代：清代

作者：袁枚

笛声悠扬江水寒，负郭生涯同季子。

月色苍茫云影淡，澄江诗景必玄晖。

作者简介

袁枚，字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人，清代诗人、散文家，他是乾嘉时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”，袁枚倡导“性灵说”，主张诗文创作抒发真情，个性鲜明，反对模拟复古和形式主义的倾向，为清代诗坛带来新的风气，其著作颇丰，有《小仓山房文集》、《随园诗话》等传世。

译文

江面上传来悠扬的笛声，伴随着寒冷的江水，我的隐居生活就像古代的季子一样清贫而自在，月色朦胧，云影淡淡，眼前的澄江美景让我想起了南朝诗人谢朓（字玄晖）那描绘自然之美的诗篇。

释义

负郭生涯同季子：负郭，指靠近城郭的田园生活，此处借指隐居生活；季子，指春秋时期的季扎，以清高脱俗著称，此处用以自比，表达诗人对清贫隐居生活的认同与自得。

澄江诗景必玄晖：澄江，清澈平静的江水；玄晖，即南朝诗人谢朓的字，以其山水诗著称，此处借指谢朓笔下的诗景，赞美眼前的自然美景堪比谢朓诗中所描绘的仙境。

赏析

这首诗通过描绘江上的笛声、月色、云影以及诗人的隐居生活，展现了诗人对自然美景的热爱和对淡泊生活的向往，首句“笛声悠扬江水寒”以声景结合，营造出一种清冷而悠远的氛围；次句“负郭生涯同季子”则直接表达了诗人对隐居生活的认同，以季子自比，彰显其清高脱俗的情怀，后两句“月色苍茫云影淡，澄江诗景必玄晖”进一步描绘了眼前的自然美景，并将其与谢朓的诗景相提并论，既表达了对自然之美的赞美，也体现了诗人对文学传统的尊重和继承，整首诗意境深远，语言清新自然，是袁枚“性灵说”诗风的佳作。

创作背景

这首诗可能创作于袁枚隐居随园期间，袁枚一生热爱自然，追求自由不羁的生活方式，晚年更是致力于文学创作和园林建设，随园成为他晚年生活的乐园，在这首诗中，袁枚通过描绘江上的笛声、月色、云影以及自己的隐居生活，表达了对自然美景的热爱和对淡泊生活的向往，同时也体现了其作为文学家的审美情趣和文学追求。