诗词原文

长安索米

唐·杜荀鹤

井臼荒凉旅鬓斑，经年索米住长安。

何如买取胡孙弄，一笑君王便赐官。

作者简介

杜荀鹤（约846—904），字彦之，自号九华山人，晚唐诗人，池州石埭（今安徽石台）人，出身寒微，早年曾数次应考不第，后曾一度隐居庐山，大顺二年（891）登进士第，但仕途不顺，曾任翰林学士、主客员外郎等职，晚年漂泊南方，终未得志，杜荀鹤的诗以反映现实、针砭时弊著称，语言质朴自然，风格清新明快，在晚唐诗坛上独树一帜。

译文

井灶旁的土地已经荒凉，旅人的鬓发也已斑白，多年来为了谋求口粮而留在长安，哪里比得上学会耍猴戏呢？只要能让君王一笑，便能轻易获得官职。

释义

“井臼荒凉旅鬓斑”描述了诗人漂泊异乡、生活困顿的现状，井灶荒芜象征着家境贫寒，鬓发斑白则暗示了岁月的流逝和生活的艰辛。“经年索米住长安”进一步强调了诗人在长安多年为生活奔波、求取口粮的艰难。“何如买取胡孙弄，一笑君王便赐官”则通过对比，讽刺了当时社会的黑暗和官场的腐败，表达了诗人对现实的不满和无奈。

赏析

这首诗以自嘲的口吻，深刻揭示了晚唐社会的黑暗和腐败，诗人通过对比自己多年在长安为生活奔波的艰辛与耍猴戏者轻易获得官职的讽刺，表达了对社会不公的强烈不满，诗中语言质朴自然，情感真挚深沉，具有很强的艺术感染力，这首诗也反映了晚唐时期士人阶层的困境和无奈，具有一定的历史价值。

创作背景

这首诗创作于晚唐时期，当时社会动荡不安，政治腐败严重，士人阶层的生活也极为艰难，杜荀鹤作为一位出身寒微的诗人，虽然才华横溢，但多次应考不第，仕途不顺，在长安多年为生活奔波的过程中，他深刻体会到了社会的黑暗和腐败，对现实充满了不满和无奈，这首诗就是在这种背景下创作而成的，通过自嘲和讽刺的方式，表达了对社会不公的强烈控诉和对美好生活的向往。