诗词原文

东游

唐·韦庄

担簦忽起东游兴，庭树西风昨夜寒。

远路应悲春晼晚，残宵犹梦柳凄迷。

花前自得逍遥乐，水上相逢笑语喧。

不向人间争宠辱，只将心事付沙鸥。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

挑起行囊忽然兴起向东游历的念头，昨夜庭院中的树木在西风中感受到了寒意，远行的路上或许会因春天的逝去而感到悲伤，深夜的梦境中仍缠绕着柳枝凄迷的景象，在花前自在地享受逍遥的快乐，在水面上相遇时欢声笑语不断，不向人世间争夺宠爱与屈辱，只将心中的事情托付给沙洲上的鸥鸟。

释义

首联“担簦忽起东游兴，庭树西风昨夜寒”直接点题，表达了诗人突然产生的东游之兴，并通过“庭树西风昨夜寒”营造出一种秋日的凄清氛围，颔联“远路应悲春晼晚，残宵犹梦柳凄迷”进一步描绘了诗人对远行的想象与内心的情感波动，颈联“花前自得逍遥乐，水上相逢笑语喧”则转而描写东游途中的欢乐场景，尾联“不向人间争宠辱，只将心事付沙鸥”表达了诗人超脱世俗、寄情自然的情怀。

赏析

这首诗以“东游”为主题，通过细腻的笔触描绘了诗人内心的情感变化与旅途中的所见所感，首联以“担簦忽起”四字生动地刻画出诗人说走就走的洒脱与豪情，西风昨夜寒”又巧妙地烘托出一种离别的凄凉与不舍，颔联通过“远路”与“残宵”的对比，展现了诗人对远行的期待与对故乡的眷恋，颈联则通过“花前自得”与“水上相逢”的描绘，将东游途中的欢乐与惬意展现得淋漓尽致，尾联则以“不向人间争宠辱，只将心事付沙鸥”的豁达与超脱，点明了诗人的人生哲学与追求。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，在这样的背景下，韦庄的诗歌往往带有一种深沉的忧国忧民之情与对美好生活的向往，这首诗《东游》可能就是在这样的背景下创作的，诗人或许在经历了一段时期的困顿与迷茫后，突然产生了向东游历的念头，希望通过旅行来寻找心灵的慰藉与人生的新方向，诗中也流露出诗人对现实社会的不满与超脱世俗的渴望。