诗词原文

喜见外弟又言别

唐·李益

十年离乱后，长大一相逢。

宦途南北最情亲，岁晏相逢颍水滨。

更问今朝何处去，西风吹老鬓边蓬。

作者及朝代

作者：李益

朝代：唐代

作者简介

李益，字君虞，唐代诗人，以边塞诗著称，与卢纶、王之涣等齐名，被后人誉为“大历十才子”之一，他的诗作情感真挚，意境深远，尤其在描写边塞风光和将士生活方面，有着独到的艺术成就，李益一生仕途坎坷，多次遭贬谪，这些经历也深刻影响了他的诗歌创作。

译文

经历了十年的战乱离散，我们长大后终于在这里重逢，在宦海浮沉中，你我南北奔波，却是最为亲近的人，在这年末之时，我们在颍水之滨意外相遇，再问你今天将要前往何方？西风吹拂，已让我的鬓发如蓬草般斑白。

释义

这首诗通过描述诗人与外弟在战乱后重逢的情景，表达了深厚的亲情和对岁月流逝的感慨，首句“十年离乱后，长大一相逢”点明了重逢的背景，即经历了长期的战乱和分离，次句“宦途南北最情亲，岁晏相逢颍水滨”则进一步强调了两人虽各奔东西，但情谊深厚，最终在年末的颍水之滨得以相见，末两句“更问今朝何处去，西风吹老鬓边蓬”则透露出诗人对未来的迷茫和对岁月无情的感慨。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过简单的叙述和描写，展现了诗人与外弟重逢时的喜悦和感慨，诗中“宦途南北最情亲”一句，既表达了两人虽身处异地，但情谊不减的深厚情感，也暗示了诗人对仕途的无奈和感慨，而“岁晏相逢颍水滨”一句，则以具体的时间和地点，为重逢的场景增添了浓厚的情感色彩，末两句则通过“更问今朝何处去”的设问和“西风吹老鬓边蓬”的描写，表达了诗人对未来的迷茫和对岁月流逝的无奈。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，当时社会动荡不安，战乱频繁，诗人李益在仕途上也经历了多次波折和贬谪，在这样的背景下，他与外弟的重逢显得尤为珍贵和感人，这首诗正是诗人在重逢之际，有感而发，通过描写与外弟的重逢情景，表达了对亲情的珍视和对岁月流逝的感慨，也反映了当时社会的动荡和诗人个人的坎坷经历。