诗词原文

汉宫春晓

唐·韦庄

楼台彩翠绕，宫殿玉阑干。

日上秦楼休寄咏，东方千骑拥辎軿。

笙歌出翠微，车马度香尘。

宫娥梳洗罢，争向碧窗前。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

楼台被五彩斑斓的装饰环绕，宫殿的栏杆如玉般洁白，太阳升起照耀着秦楼，请不要在此吟咏哀愁，因为东方有千军万马簇拥着华贵的车辆前行，笙歌从青山翠色中传出，车马在芬芳的尘土中穿行，宫女们梳洗完毕，争相走向碧绿的窗前。

释义

这首诗描绘了汉宫的春日早晨，楼台宫殿的华丽，以及宫中生活的繁忙与热闹，首联写楼台宫殿的壮丽，颔联通过“日上秦楼”与“东方千骑”的对比，表达了宫中生活的繁华与忙碌，同时也隐含了诗人对宫中生活复杂情感的微妙表达——既有对繁华的赞叹，也有对其中可能隐藏的哀愁的提醒，颈联与尾联则进一步通过笙歌、车马、宫娥等元素，展现了宫中生活的丰富多彩。

赏析

韦庄的这首诗以其细腻的笔触和丰富的想象力，生动地描绘了汉宫的春日早晨，诗中通过对楼台、宫殿、秦楼、千骑、笙歌、车马、宫娥等元素的描绘，构建了一个既华丽又繁忙的宫廷生活场景，诗人也巧妙地运用对比和象征手法，如“日上秦楼休寄咏”与“东方千骑拥辎軿”的对比，既展现了宫中生活的繁华，又隐含了对其中可能隐藏的哀愁的提醒，使得整首诗在赞美宫廷生活的同时，也带有一种淡淡的哀愁和反思。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡、政权更迭频繁的时代，韦庄本人也经历了战乱和流离失所的痛苦，对社会的黑暗和人民的疾苦有着深刻的认识，在这首诗中，韦庄却选择以汉宫的春日早晨为题材，描绘了一个与当时社会现实截然不同的宫廷生活场景，这既可能是诗人对过去繁华岁月的怀念，也可能是他对理想生活的向往和追求，通过诗中隐含的哀愁和反思，我们也可以感受到诗人对当时社会现实的深刻思考和批判。