诗词原文

送邢桂州

唐·王维

铙吹喧京口，风波下洞庭。

赭圻将赤岸，击汰复扬舲。

日落江湖白，潮来天地青。

明珠归合浦，应逐使臣星。

汉郡秦城绕水滨，行逢二月柳条新。

使君自别东倾后，应笑当年老病身。

别派东倾连涨海，故园西望隔晴氛。

南浮朱鹊舸，北望白狼云。

万里沧江弄长笛，此心吾与白鸥分。

作者及朝代

王维，唐代（693或694年或701年－761年），字摩诘，号摩诘居士，河东蒲州（今山西永济）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人、画家。

作者简介

王维出身河东王氏，于唐玄宗开元九年（721年）中进士第，为太乐丞，历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官，天宝年间，拜吏部郎中、给事中，安禄山攻陷长安时，被迫受伪职，长安收复后，被责授太子中允，唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，因笃诚奉佛，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，著有《王右丞集》《画学秘诀》，存诗约400首，北宋苏轼评云：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

（选取包含关键词的部分进行翻译）

别派东倾连涨海：东去的江水支流与浩瀚的大海相连。

故园西望隔晴氛：向西遥望故乡，却隔着晴朗的天空和云雾。

释义

这两句诗描绘了诗人离别时的景象和心情，东去的江水与大海相连，象征着离别的遥远与广阔；而向西遥望的故乡，却因隔着晴空与云雾而显得遥不可及，表达了诗人对故乡的深深眷恋和无法归去的无奈。

赏析

这两句诗以景寓情，通过描绘自然景象来抒发诗人的情感，江水与大海的相连，既展现了自然的壮丽，也暗示了离别的广阔与深远；而故乡的遥望与相隔，则表达了诗人对家乡的深深思念和无法触及的遗憾，王维的诗歌常常以清新自然、意境深远著称，这两句诗正是其风格的体现。

创作背景

这首诗是王维为送别友人邢桂州而作，邢桂州即将离开京城前往南方任职，王维在送别之际，以诗相赠，表达了对友人的不舍和对故乡的眷恋，诗中通过描绘自然景象和抒发个人情感，展现了诗人对友人的深情厚谊和对家乡的深深思念，也反映了唐代士人对于离别和故乡的复杂情感，在唐代，由于交通不便和信息闭塞，离别往往意味着长时间的分离和无法归乡，离别之情在唐代诗歌中得到了广泛的抒发和表现。