诗词原文

秋日远山

唐·刘沧

黛铺远岫秋将晚，绮散馀霞日欲曛。

林树深藏啼鸟细，溪流暗咽落花闻。

孤城向晚砧声起，远客逢秋思易纷。

欲问寒沙新到雁，来时何处背江云。

作者简介

刘沧，唐代晚期诗人，生卒年不详，字蕴灵，鲁人（今山东一带），大中八年（公元854年）进士及第，官华原尉，有诗名，他的诗作多抒发个人情怀，风格清新自然，尤其擅长描绘自然景色，寓情于景，情景交融。

译文

远山如黛，秋色已深，傍晚时分，天边绮丽的晚霞渐渐散去，夕阳欲沉，天色将暗，树林深处，鸟儿的啼声细弱而悠长，溪流在落花的陪伴下，低沉地流淌，仿佛带着哀愁，孤独的城池在傍晚时分响起了捣衣声，远方的旅人在这秋日里，思绪纷飞，想问那新到寒沙的雁儿，你们来时，是背对着哪一片江云？

释义

黛铺远岫：远山如黛，形容远山青黑而秀美。

绮散馀霞：绮丽的晚霞渐渐散去。

砧声：捣衣声，古代妇女常在秋日夜晚捣衣，寄托思念之情。

背江云：背对着江上的云彩，此处寓意远离家乡，思念亲人。

赏析

这首诗以秋日远山为背景，通过细腻的笔触描绘了傍晚时分的自然景色，营造出一种宁静而略带哀愁的氛围，首联“黛铺远岫秋将晚，绮散馀霞日欲曛”以远山、晚霞、夕阳等元素，勾勒出一幅秋日傍晚的壮丽画卷，颔联“林树深藏啼鸟细，溪流暗咽落花闻”则通过林鸟啼声、落花溪流，进一步渲染了秋日的寂静与哀愁，颈联“孤城向晚砧声起，远客逢秋思易纷”将笔触转向人文景观，通过捣衣声、远客的思绪，表达了诗人对家乡的思念之情，尾联“欲问寒沙新到雁，来时何处背江云”则以雁儿为寄托，表达了诗人对远方亲人的深切思念。

创作背景

这首诗很可能是刘沧在秋日旅行途中，面对远山、晚霞、孤城、雁阵等自然景象，触景生情，有感而发，诗人通过描绘秋日傍晚的自然景色，寄托了自己对家乡的思念之情，同时也反映了唐代晚期社会动荡、人们流离失所的社会现实，在这样的背景下，诗人以诗寄情，表达了对和平生活的向往和对家乡亲人的深深眷恋。