诗词原文

山行

宋·叶绍翁

短帽轻盈出晚峦，儿童夹道竞来看。

前村忽有惊飞鸟，知是人家放纸鸢。

作者简介

叶绍翁，南宋中期文学家、诗人，字嗣宗，号靖逸，龙泉（今浙江丽水市龙泉市）人，祖籍建安（今福建建瓯），原姓李，后嗣于龙泉叶氏，生卒年不详，曾任朝廷小官，其学出自叶适，他长期隐居钱塘西湖之滨，与真德秀交往甚密，与葛天民互相酬唱，有《四朝闻见录》《靖逸小稿》《靖逸小稿补遗》传世。《游园不值》中“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”脍炙人口，广为传诵。

译文

戴着轻便的短帽，我轻快地走出傍晚的山峦，一路上，儿童们夹道欢迎，争先恐后地前来观看，忽然，前方村庄里惊起一群飞鸟，我知道，那一定是村里人家正在放飞纸鸢（风筝）。

释义

短帽轻盈：形容帽子轻便，适合行走。

出晚峦：指傍晚时分从山峦中走出。

夹道竞来看：儿童们在道路两旁争抢着观看。

惊飞鸟：被惊吓而飞起的鸟儿。

放纸鸢：放风筝，纸鸢即风筝。

赏析

这首诗描绘了一幅宁静而充满生机的乡村晚景，诗人以轻松愉悦的心情，走在傍晚的山路上，儿童们的热情欢迎为这幅画面增添了活泼的气息，而“惊飞鸟”和“放纸鸢”的描写，则进一步展现了乡村生活的闲适与乐趣，整首诗语言清新自然，意境优美，充满了诗人对乡村生活的热爱和向往。

创作背景

这首诗可能创作于叶绍翁隐居钱塘西湖之滨的时期，他长期生活在乡村，对乡村的自然风光和淳朴民风有着深厚的感情，这首诗正是他在一次傍晚的山行中，感受到乡村生活的美好和宁静，从而触景生情，创作而成的，通过这首诗，我们可以感受到诗人对乡村生活的热爱和向往，以及他对自然和人文景观的敏锐观察和深刻感悟。