诗词原文

登郁孤台

宋·辛弃疾

十年重上郁孤台，带得江湖白发来。

满眼江山如旧识，一襟风月自开怀。

天开地辟功何伟，日转星移事已灰。

莫向阑干拍手笑，江山依旧主人非。

作者简介

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，中年后别号稼轩，南宋著名词人、将领，豪放派词人代表，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，辛弃疾生于金朝统治下的北方，后投身抗金斗争，曾任江西安抚使、福建安抚使等职，其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处，题材广阔又善化用典故入词，抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责，也有不少吟咏祖国河山的作品，现存词六百多首，有词集《稼轩长短句》等传世。

译文

十年之后我再次登上郁孤台，带着满头的白发从江湖漂泊归来，眼前的江山依旧如同旧时相识，一襟风月让我自然开怀，天地开辟的功绩何其伟大，但日月转换、星辰移动，往事已成灰烬，不要在栏杆边拍手大笑，因为江山依旧，但主人已经不是当年的人了。

释义

这首诗表达了诗人辛弃疾对时光流逝、世事变迁的感慨，首句“十年重上郁孤台”点明时间跨度，次句“带得江湖白发来”则透露出诗人历经沧桑、年华老去的无奈，后两句通过对比“满眼江山如旧识”与“江山依旧主人非”，进一步强调了人事已非、物是人非的悲凉之感。

赏析

这首诗以登高远望为背景，通过描绘眼前的江山风月，抒发了诗人对过往岁月的怀念和对现实境遇的感慨，诗中“十年重上”与“白发来”形成鲜明对比，突出了时间的无情和人生的短暂。“满眼江山如旧识”一句，既表现了诗人对故土的深情厚谊，也暗示了世事虽变而自然永恒的道理，末句“江山依旧主人非”则点明了全诗的主旨，即人事的变迁和岁月的无情，整首诗语言质朴自然，情感深沉真挚，具有很强的艺术感染力。

创作背景

这首诗是辛弃疾在晚年时期创作的，当时，他因主张抗金复国而多次遭到朝廷的排挤和打压，晚年更是过着漂泊无定的生活，在这样的背景下，诗人再次登上郁孤台，望着眼前的江山风月，不禁感慨万千，他回忆起自己年轻时的豪情壮志和抗金斗争的艰辛岁月，又想到如今自己已年迈体衰、壮志未酬，心中充满了无奈和悲凉，他创作了这首诗来抒发自己的情感和对现实的感慨。