诗词原文

春日风雨

宋·陈与义

浓云漠漠雨飞飞，不放东风取次吹。

桃李花开春事歇，可怜愁病畏芳菲。

作者简介

陈与义（1090年－1138年），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为洛阳人，北宋末、南宋初年的杰出诗人、词人，工于诗文，长于咏物，其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。

译文

浓密的乌云笼罩着天空，细雨绵绵不绝，东风也被这厚重的云层阻挡，不能随意吹拂，桃花和李花已经盛开，春天的景致似乎即将结束，而我因为愁病交加，对这样美好的春光反而感到畏惧。

释义

首句“浓云漠漠雨飞飞”描绘了天空乌云密布、细雨纷飞的景象，营造出一种压抑的氛围，次句“不放东风取次吹”则通过东风被云层阻挡的意象，暗示了某种力量或情境对自然规律的干扰，后两句“桃李花开春事歇，可怜愁病畏芳菲”则转而写诗人自身的感受，春天虽然美好，但诗人因愁病交加，反而对这样的美景感到畏惧。

赏析

这首诗以自然景象为背景，巧妙地融入了诗人的主观情感，首两句通过对浓云、细雨和东风的描绘，营造了一种压抑而沉闷的氛围，为后两句诗人情感的抒发做了铺垫，后两句则直接表达了诗人对春天的复杂情感：春天是万物复苏、生机勃勃的季节；诗人却因愁病交加，对这样的美景感到畏惧，这种情感的对比和冲突，使得这首诗在情感表达上更加深沉和丰富。

创作背景

这首诗可能创作于陈与义仕途不顺、身体欠佳的时期，作为一位才华横溢的诗人和词人，陈与义在北宋末年和南宋初年经历了许多波折和磨难，这首诗通过描绘自然景象和抒发个人情感，反映了诗人对现实生活的无奈和愁苦，也体现了诗人对自然和人生的深刻感悟和独特理解。

这首诗不仅是一首描绘自然景象的佳作，更是一首抒发个人情感的诗篇，通过巧妙的意象和深沉的情感表达，陈与义成功地将自然景象与个人情感融为一体，使得这首诗在文学史上具有独特的地位和价值。