诗词原文

都门送行

明 · 沈周

西风瑟瑟秋声急，快洗竹篘篘浊酒。

举杯先为洗京尘，醉折花枝别亲友。

作者简介

沈周（1427年-1509年），字启南，号石田，又号白石翁、玉田生、有竹居主人等，明代著名画家、书法家、诗人，沈周出生于江苏苏州的一个书香门第，自幼便展现出极高的艺术天赋，他一生未仕，以诗文书画自娱，是明代吴门画派的开创者，与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”，沈周的画风清新自然，诗文也富有生活气息，是明代文坛和艺坛的重要人物。

译文

西风瑟瑟，秋意渐浓，声音急促，我迅速用竹篘过滤浊酒，使其清澈，举起酒杯，首先是为了洗净京城沾染的尘埃，然后在醉意中折下花枝，与亲朋好友道别。

释义

这首诗描绘了诗人在秋日送别亲友的场景，首句“西风瑟瑟秋声急”点明了时令和氛围，秋风的瑟瑟声预示着离别的到来，次句“快洗竹篘篘浊酒”通过洗酒的动作，表达了诗人对即将离别的亲友的珍视和不舍，第三句“举杯先为洗京尘”则借洗尘之喻，表达了诗人想要摆脱京城世俗纷扰，与亲友共赴纯净之境的愿望，末句“醉折花枝别亲友”则以折花赠别的传统意象，增添了离别的哀愁和美好。

赏析

这首诗以秋日送别为背景，通过洗酒、洗尘、折花等细节描写，展现了诗人对亲友的深厚感情和对京城世俗生活的厌倦，诗中“快洗竹篘篘浊酒”一句，不仅表现了诗人对酒的珍视，更寓意着对纯净生活的向往，而“举杯先为洗京尘”一句，则巧妙地运用了象征手法，将京城的尘埃与世俗纷扰相提并论，表达了诗人对自由、纯净生活的渴望，整首诗情感真挚，意境深远，既有离别的哀愁，又有对美好生活的向往。

创作背景

这首诗可能创作于沈周晚年时期，当时他已名满天下，但一生未仕，以诗文书画自娱，在京城的生活虽然繁华，但也充满了世俗的纷扰和束缚，沈周可能在此背景下，与某位或某些亲友即将分别，心中充满了不舍和感慨，他借秋日送别之景，抒发了自己对纯净生活的向往和对亲友的深厚感情，这首诗不仅是对离别的哀歌，更是对自由、纯净生活的赞歌。