诗词原文

自题小像

朝代：清代

作者：黄遵宪

镜里朱颜别有天，

可惊衰老似流年。

沉吟泽畔行吟处，

色香于汝宁能尽，

心迹如余只自知。

万里归船弄长笛，

此心吾与白鸥盟。

作者简介

黄遵宪（1848年-1905年），字公度，别号人境庐主人，广东嘉应州（今梅州）人，晚清诗人、外交家、政治家、教育家，他早年曾赴日留学，后历任驻日、英、美等国使馆参赞、总领事等职，亲身经历了甲午战争、戊戌变法等重大历史事件，黄遵宪的诗作风格独特，主张“我手写我口”，强调诗歌应反映时代变迁和个人情感，是晚清诗坛的重要代表人物之一。

译文

镜中的容颜仿佛别有洞天，令人惊讶的是衰老竟如流水般匆匆逝去，我在水边徘徊沉吟，思考着过往，你的色彩与芬芳，我又岂能完全描绘？而我内心的想法与经历，也只有我自己最清楚，当我乘着归乡的船，吹起长笛，我的心已与白鸥结下了不解之缘。

释义

这首诗是黄遵宪自题小像之作，通过描绘自己的容颜变化和对过往岁月的沉思，表达了对时光流逝的感慨以及对内心世界的坚守。“色香于汝宁能尽，心迹如余只自知”两句，既表达了对美好事物难以尽述的遗憾，也强调了个人内心世界的复杂与深邃，只有自己才能真正理解。

赏析

这首诗以自题小像的形式，巧妙地融合了个人形象与时代背景的描绘，展现了黄遵宪深邃的思想和丰富的情感，首句“镜里朱颜别有天”以镜中容颜开篇，既是对个人形象的描绘，也暗含了对时光流逝的感慨。“可惊衰老似流年”一句，直接点出了岁月无情、青春易逝的主题，后两句“色香于汝宁能尽，心迹如余只自知”则是对个人内心世界的深刻剖析，既表达了对美好事物的向往与留恋，也强调了个人内心世界的独特与不可复制性，最后两句以归乡之船和长笛为意象，表达了诗人对故乡的思念和对自由生活的向往。

创作背景

这首诗创作于黄遵宪晚年时期，此时他已历经宦海浮沉、人生百态，对世态炎凉、人情冷暖有了更深刻的认识，随着甲午战争的失败和戊戌变法的失败，黄遵宪对晚清社会的腐败和国家的危亡也深感忧虑，在这样的背景下，他创作了这首诗，既是对自己人生经历的回顾与总结，也是对时代变迁的深刻反思，通过自题小像的形式，黄遵宪表达了对个人命运的感慨和对国家未来的忧虑，同时也展现了他坚韧不拔、追求真理的精神风貌。