诗词原文

病中思

唐·贾岛

要师原宪安非病，敢学襄阳怨不才。

多病故人疏更远，穷途老病两徘徊。

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，人称“贾浪仙”，唐代诗人，汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人，早年出家为僧，号无本，自号“碣石山人”，据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华，后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第，唐文宗开成二年（837年），贾岛被裴度任命为随军，唐武宗会昌三年（843年）七月二十八日，贾岛在普州去世，贾岛一生穷愁潦倒，官仅至长江县主簿，人称“贾长江”，其诗精于雕琢，喜写荒凉枯寂之境，多凄苦情味，自谓“两句三年得，一吟双泪流”，但又在句意上力求避生就熟，变俗为新，擅长别致新奇的推敲，刻苦求工，与孟郊齐名，人称“郊寒岛瘦”，代表作有《寻隐者不遇》《题李凝幽居》等。

译文

我想要效仿原宪那样安于贫困并非真的生病，又怎敢效仿孟浩然那样埋怨自己缺乏才华呢？因为多病，老朋友都疏远得更远了，如今穷途末路，年老多病，两者都让我徘徊不前。

释义

要师原宪安非病：原宪是孔子的弟子，以安贫乐道著称，这里表示作者虽然生活贫困，但并非真的生病，而是效仿原宪安贫乐道。

敢学襄阳怨不才：襄阳指孟浩然，他曾在诗中表达过对自己才华不足的埋怨，这里作者表示不敢效仿孟浩然埋怨自己缺乏才华。

多病故人疏更远：因为多病，老朋友都疏远得更远了。

穷途老病两徘徊：如今穷途末路，年老多病，两者都让作者感到徘徊不前。

赏析

这首诗是贾岛在病中所作，表达了他对人生境遇的感慨，首句“要师原宪安非病”，作者以原宪自比，表明自己虽然生活贫困，但并非真的生病，而是安于贫困，坚守自己的道义，次句“敢学襄阳怨不才”，作者以孟浩然为反例，表示自己不会埋怨自己缺乏才华，而是会继续努力，后两句“多病故人疏更远，穷途老病两徘徊”则进一步描绘了作者因病而疏远朋友，穷途末路，年老多病的困境，表达了作者内心的无奈和徘徊。

整首诗语言质朴，情感真挚，通过对比和描绘，生动地展现了作者的人生境遇和内心世界，也体现了贾岛诗歌的特点，即注重推敲和锤炼，追求别致新奇的表达。

创作背景

这首诗是贾岛在病中所作，具体创作时间不详，从诗中可以看出，当时贾岛的生活境遇并不如意，他因病而疏远朋友，穷途末路，年老多病，内心充满了无奈和徘徊，这种境遇和心情也反映在了他的诗歌中，使得这首诗具有了深刻的思想内涵和感人的艺术魅力，这首诗也体现了贾岛对人生境遇的深刻思考和感悟，以及他坚守道义、不屈不挠的精神品质。