诗词原文

叹故家

宋·陆游

故家人物久荒凉，政为诗书种不长。

门巷萧条长绿苔，庭前秋菊自芬芳。

作者及朝代

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。

作者简介

陆游生于北宋末年，历经金兵南侵、南宋偏安等动荡时期，其一生致力于抗金复国，但仕途坎坷，多次被贬，他的诗歌多抒发忧国忧民之情，以及对个人命运的感慨，是中国文学史上一位杰出的爱国诗人。

译文

旧日家族中的人物早已逝去，家族因缺乏传承诗书的后代而日渐衰落，门巷里长满了青苔，显得异常萧条，但庭院前的秋菊却依然独自绽放，散发着芬芳。

释义

“故家人物久荒凉”意指往昔显赫的家族成员已不在，家族逐渐衰败；“政为诗书种不长”则暗示家族未能很好地传承诗书文化，导致后代缺乏文化底蕴，家族难以维持昔日的辉煌。“门巷萧条长绿苔”描绘了家族宅院的荒凉景象，“庭前秋菊自芬芳”则以秋菊的坚韧自洁，象征家族中仍有不屈不挠的精神存在。

赏析

这首诗通过描绘故家（旧家）的荒凉景象，表达了诗人对家族兴衰的感慨，前两句直接点出家族因缺乏文化传承而衰败的现状，后两句则以自然景象的对比，进一步强化了这种感慨，秋菊的独自芬芳，既是对家族中仍有高洁之士的赞美，也是对家族衰败现状的无奈叹息，整首诗情感深沉，意境悠远，既有对过去的怀念，也有对现实的反思。

创作背景

陆游生活在一个动荡不安的时代，国家分裂，外敌侵扰，他个人也经历了仕途的坎坷和家族的兴衰，这首诗很可能是他在某个秋日，面对家族旧宅的荒凉景象，有感而发，通过描绘故家的衰败，陆游不仅表达了对家族命运的忧虑，也寄托了他对国家命运的深切关怀，在陆游的诗歌中，常常可以看到他对国家、民族命运的深刻思考，以及对个人命运的无奈感慨，这首诗正是他这种思想情感的体现。