诗词原文

赠别友人

唐·李商隐

闭门怜我欠新功，下笔奇君有古风。

欲问今宵何处去，明朝散发弄扁舟。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他生活在晚唐国力衰微、朋党斗争激烈的时代，一生郁郁不得志，但诗文成就极高，尤其擅长爱情诗和无题诗，其诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人。

译文

我因闭门苦读却未能取得新的成就而感到自怜，而你下笔如有神助，作品中充满了古朴之风，想问今夜你将去往何方，或许明日你就会像古人那样，散发乘舟，逍遥而去。

释义

首句“闭门怜我欠新功”，表达了诗人对自己闭门苦读却未能取得新成果的遗憾与自怜，次句“下笔奇君有古风”，则是对友人才华的赞美，称赞其笔下文章充满古朴之风，具有深厚的文化底蕴，后两句则转向对友人未来的想象与询问，表达了对友人即将离别的惋惜与不舍。

赏析

这首诗以赠别为主题，通过对比自己与友人的不同境遇，展现了诗人对友人才华的赞赏以及对自身境遇的感慨，首句“闭门怜我欠新功”以自怜的口吻开篇，为全诗奠定了基调，次句则笔锋一转，对友人的才华进行了高度赞扬，形成了鲜明的对比，后两句则通过想象与询问，表达了对友人即将离别的惋惜与不舍，同时也透露出诗人对自由、逍遥生活的向往，整首诗情感真挚，语言优美，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐晚年时期，当时他仕途不顺，生活困顿，而友人则可能即将远行，在这样的背景下，诗人通过这首诗表达了对友人才华的赞赏、对自身境遇的感慨以及对离别的不舍，诗中也透露出诗人对自由、逍遥生活的向往，这在一定程度上反映了诗人晚年的心境与追求。