诗词原文

湘南逢雁

唐·钱起

湘江斑竹枝，锦翅鹧鸪飞。

白雨已催兰楫浪，绿樽尚拟菊花丛。

岸枫摇落千江赤，岭树参差万井红。

乡信何时达，归心日夜同。

作者及朝代

钱起，唐代诗人，字仲文，吴兴（今浙江湖州市）人，早年数次赴试落第，唐天宝七年（748年）进士，曾任考功郎中、知制诰，官至尚书司勋员外郎，钱起是“大历十才子”之一，与大历十才子中的韩翃、李端、卢纶等有唱和，其诗多为赠别应酬、流连光景之作，但音律谐婉，时有佳句。

作者简介

钱起出身于书香门第，自幼便受到良好的家庭教育，他才华横溢，但早年仕途不顺，多次科举不第，直到天宝七年才进士及第，他的诗歌风格清新自然，善于描绘自然景色和抒发个人情感，是唐代诗坛上的一位重要诗人。

译文

湘江两岸斑竹枝枝连理，锦翅鹧鸪双双飞翔。

白浪滔滔已催促着兰舟，绿樽美酒还打算对着菊花丛。

两岸枫树摇曳，千江红透，万井灯火中，山岭上的树丛参差不齐。

我的乡书不知何时才能送达，但归心却日夜与我同在。

释义

这首诗描绘了诗人在湘江畔逢雁时的所见所感，首联写湘江两岸斑竹和鹧鸪，营造出一种凄清的氛围，颔联“白雨已催兰楫浪，绿樽尚拟菊花丛”中，“白雨”指暴雨，“兰楫”指兰舟的桨，这里代指兰舟，诗人用“已催”形容雨势之急，而“绿樽”则指美酒，“拟”意为打算，诗人以“尚拟”表达了对美好时光的留恋，颈联进一步描绘了两岸枫红江赤、万井灯火的景象，尾联则表达了诗人对家乡的思念之情。

赏析

这首诗以湘江为背景，通过描绘自然景色和抒发个人情感，展现了诗人对家乡的深深思念，颔联“白雨已催兰楫浪，绿樽尚拟菊花丛”是全诗的精华所在，诗人以“白雨”和“绿樽”为对仗，形象地描绘了雨势之急和美酒之醇，同时以“已催”和“尚拟”表达了时间的紧迫和对美好时光的留恋，颈联的“岸枫摇落千江赤，岭树参差万井红”则进一步渲染了秋日的萧瑟和繁华，为尾联的思乡之情做了铺垫，整首诗意境深远，情感真挚，是唐代诗坛上的一首佳作。

创作背景

这首诗是钱起在湘江畔逢雁时所作，当时诗人可能正身处异乡，面对湘江的美景和归雁的飞翔，不禁勾起了他对家乡的深深思念，他挥毫泼墨，写下了这首充满思乡之情的佳作，通过这首诗，我们可以感受到诗人对家乡的眷恋和对美好时光的留恋，同时也领略到了唐代诗坛上一位杰出诗人的风采。