诗词原文

山居即事

唐·王维

寂寞掩柴扉，苍茫对落晖。

鹤巢松树遍，人访荜门稀。

绿竹含新粉，红莲落故衣。

莫道予方有公事，须知地僻少经过。

作者简介

王维，唐代诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”著有《王右丞集》《画学秘诀》。

译文

寂静的前门紧掩着柴扉，面对苍茫暮色我敞开心扉，鹤栖宿遍布周围的松树，柴门来访的人冷落疏稀，嫩竹节已添上一层新粉，老荷花早落下片片红衣，不要说我为官还有公事，你不知这偏僻之地路人稀。

释义

这首诗描绘了诗人隐居山中的生活情景，通过自然景物的描写，反映了诗人向往安静闲适、超脱物欲的心境，首联写隐居山中的寂寞心情，颔联写山中访客的稀少，颈联写新竹、荷花的清新可爱，尾联则直接表达了自己因公务繁忙而少来山中的歉意，同时也暗示了山居生活的清幽僻静。

赏析

这首诗以自然景物的描写为主，通过细腻的笔触和生动的意象，展现了诗人山居生活的宁静与闲适，诗人用“寂寞掩柴扉”一句，直接点出了自己隐居山中的孤独与寂寞，而“苍茫对落晖”则进一步渲染了这种氛围，使画面显得更加空旷而深远，颔联“鹤巢松树遍，人访荜门稀”通过对比，突出了山中生活的清幽与宁静，同时也暗示了诗人对世俗纷扰的厌倦，颈联“绿竹含新粉，红莲落故衣”则通过细腻的笔触，描绘了新竹的鲜嫩和荷花的凋零，展现了自然界的生机与变化，尾联“莫道予方有公事，须知地僻少经过”则直接表达了诗人因公务繁忙而少来山中的歉意，同时也暗示了山居生活的清幽僻静，与世俗的喧嚣形成了鲜明的对比。

创作背景

王维晚年官至尚书右丞，职务可谓不小，由于政局变化反复，他早已看到仕途的艰险，便想超脱这个烦扰的尘世，他吃斋奉佛，悠闲自在，大约四十岁后，就开始过着亦官亦隐的生活，这首诗就是他隐逸生活的真实写照，在这首《山居即事》中，诗人通过描绘自己山居生活的情景，表达了自己对宁静、闲适生活的向往和追求，同时也反映了诗人对世俗纷扰的厌倦和超脱。