诗词原文

江上望朱栏

唐·韦庄

几从江上望朱栏，今日扁舟径往还。

水阔云深无近远，日斜风定自往还。

渔翁钓晚归舟远，雁字书空暮雨寒。

独倚危樯情未已，满江明月照潮间。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷传世。

译文

多少次我从江上遥望那红色的栏杆，今日终于乘着一叶扁舟直接往来其间，水面宽阔，云层深邃，让人难以分辨远近；夕阳西下，风平浪静，船只自如地往来航行，渔翁傍晚时分钓完鱼，乘着归舟远去；大雁在空中排成人字形，暮雨带来阵阵寒意，我独自倚靠在高高的桅杆旁，心中情感难以平息，满江的明月映照着起伏的潮水。

释义

本诗通过描绘诗人乘舟江上，遥望并最终抵达心中所念之地——朱栏所在之处的过程，表达了诗人对远方美景的向往与到达后的感慨，诗中融入了自然景色与人文情感，展现了诗人对自然美的热爱及内心世界的细腻感受。

赏析

韦庄此诗以江上之旅为线索，巧妙地将自然景色与个人情感融为一体，首联“几从江上望朱栏，今日扁舟径往还”直接点题，表达了诗人长久以来的期盼与今日实现的喜悦，颔联“水阔云深无近远，日斜风定自往还”通过描绘江面的广阔与天气的变化，暗示了人生旅途的不可预知与顺其自然的态度，颈联“渔翁钓晚归舟远，雁字书空暮雨寒”以渔翁归舟与雁阵南飞为景，增添了画面的生动与情感的深沉，尾联“独倚危樯情未已，满江明月照潮间”则以诗人独倚桅杆、凝视江面的形象收尾，表达了诗人对美好景象的留恋与对未来的无限遐想，全诗意境深远，情感丰富，展现了韦庄作为“花间派”词人的艺术特色。

创作背景

此诗可能创作于韦庄晚年时期，彼时他或许已历经仕途坎坷、人生起伏，对自然与人生的理解更加深刻，江上之行，不仅是一次身体上的迁徙，更是心灵上的寻觅与归宿，诗人通过描绘这一旅程，表达了对过往岁月的回顾、对当下生活的珍惜以及对未来希望的憧憬，在晚唐至五代的动荡时代背景下，韦庄的这首诗也反映了那个时代文人墨客普遍存在的流离失所、寻求精神寄托的心态。