诗词原文

青衫县尹

朝代：唐代

作者：韦庄

青衫县尹沈泉久，黄绶尉曹华发多。

漫道诗书能致远，谁怜憔悴老烟波。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

身着青色官服的县尹沈泉任职已久，佩戴着黄色印绶的尉曹也已华发丛生，都说读书做官能带来远大的前程，可又有谁来怜惜这些在烟波浩渺中日渐憔悴的老吏呢？

释义

青衫县尹：指穿着青色官服的县令，青衫是低级官员的服饰。

沈泉久：此处“沈泉”可能是虚构的人名，用以代表某位长期任职的县令；“久”表示时间之长。

黄绶尉曹：黄绶是尉曹这类低级官员佩戴的印绶，尉曹是古代地方官府中负责治安的官员。

华发多：指头发花白，年纪已老。

漫道：随意地说，轻易地以为。

憔悴老烟波：形容在江湖上奔波劳碌，日渐衰老憔悴。

赏析

这首诗通过描绘两位基层官员的形象，表达了诗人对仕途艰辛和人生无常的感慨，首句“青衫县尹沈泉久”点明了主人公的身份和经历，次句“黄绶尉曹华发多”则进一步强化了这种岁月流逝、仕途坎坷的意象，后两句“漫道诗书能致远，谁怜憔悴老烟波”则是对现实的深刻反思，诗人以反问的方式，质疑了传统观念中“读书做官”的美好愿景，揭示了仕途并非坦途，而是充满了艰辛和无奈。

创作背景

这首诗可能创作于韦庄仕途不顺、对现实深感失望的时期，韦庄一生经历了晚唐的动荡和五代的更迭，仕途坎坷，多次遭遇贬谪和流离，这首诗通过对两位基层官员形象的描绘，反映了诗人对仕途艰辛和人生无常的深刻体验，同时也表达了对社会现实的批判和对个人命运的无奈，在晚唐五代那个动荡不安的时代背景下，韦庄的这首诗无疑具有深刻的社会意义和人文关怀。