诗词原文

兰台怀古

宋·李清照

元佑兰台妙人物，文章风采照乾坤。

我今寂寞愧诸孙，独对青灯忆旧恩。

作者简介

李清照（1084年－约1155年），号易安居士，齐州章丘（今山东省济南市章丘区）人，宋代著名女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称，她生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础，出嫁后与丈夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理，金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦，所作词，前期多写悠闲生活，后期悲叹身世，情调感伤，形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽，论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词，能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同，有《易安居士文集》《易安词》，已散佚，后人有《漱玉词》辑本，今有《李清照集校注》。

译文

元佑年间兰台（指翰林学士院，古代文人学士聚集之地）里有着杰出的才子，他们的文章和风采照亮了整个世界，而我现在却感到寂寞无比，愧对先辈们的才华与成就，独自面对昏黄的灯光，回忆着过去的恩泽与美好时光。

释义

这首诗表达了诗人对古代兰台才子们的敬仰与怀念，同时也流露出自己当前的孤独与自愧不如的情感，通过对比古代才子的辉煌与自己当前的寂寞，诗人表达了对往昔美好时光的追忆与对自我现状的感慨。

赏析

这首诗以“元佑兰台妙人物”开篇，直接点明了主题，即怀念古代兰台中的杰出人物，接着用“文章风采照乾坤”来赞美他们的才华与成就，使得整首诗在开篇就充满了敬仰与向往之情，接下来的“我今寂寞愧诸孙”一句，却将诗人的情感转向了自我反思与自愧不如，与前文的敬仰之情形成了鲜明的对比，这种对比不仅突出了古代才子的卓越与伟大，也凸显了诗人当前的孤独与无奈，最后一句“独对青灯忆旧恩”更是将这种情感推向了高潮，使得整首诗在情感上达到了高潮。

创作背景

这首诗的创作背景可能与李清照的个人经历有关，她生于书香门第，早期生活优裕，然而随着金兵入据中原，她的生活发生了巨大的变化，她流寓南方，境遇孤苦，这种生活的变迁可能使得她更加怀念往昔的美好时光与先辈们的才华与成就，她也可能在反思自己的现状与成就，从而产生了自愧不如的情感，这首诗就是在这种背景下创作出来的，它表达了诗人对古代才子的敬仰与怀念，同时也流露出自己当前的孤独与自愧不如的情感。