诗词原文

愤怀

朝代：清代

作者：黄遵宪

青眼何堪辱如故，白头自觉已无成。

平生心力尽丝墨，不见功名胜一枰。

作者简介

黄遵宪（1848年-1905年），字公度，别号人境庐主人，广东梅州人，晚清著名诗人、外交家、政治家、教育家，他早年曾参与维新变法运动，后出使日本、美国、英国、新加坡等国，致力于介绍西方文化，推动中国改革，黄遵宪的诗作风格独特，融合古今，既有传统诗词的韵味，又吸收了西方文学的元素，被誉为“诗界革命”的领袖之一。

译文

怎堪忍受那青眼相待的屈辱依然如故，到了白头之年自觉一事无成。

一生心力都倾注在笔墨文章之上，却未曾见到功名成就，甚至比不上一局棋局的胜负来得直接明了。

释义

“青眼何堪辱如故”中的“青眼”指对人喜爱或重视的态度，这里反用其意，表达受到轻视和侮辱的愤慨。“白头自觉已无成”则表达了诗人对自己年华老去而事业无成的无奈和自责。“平生心力尽丝墨”指诗人一生致力于文学创作和学问研究，“不见功名胜一枰”则是对自己努力未得到应有回报的感慨，甚至觉得这种付出还不如一局棋局的胜负来得直接和明确。

赏析

这首诗是黄遵宪晚年对自己一生经历的深刻反思和感慨，首句“青眼何堪辱如故”直接表达了诗人对受到轻视和侮辱的愤慨，这种情绪贯穿全诗，次句“白头自觉已无成”则进一步加深了这种无奈和自责的情感，后两句“平生心力尽丝墨，不见功名胜一枰”则是对自己一生努力的总结和反思，诗人觉得自己虽然付出了巨大的心力，但并未得到应有的回报，甚至觉得这种付出还不如一局棋局的胜负来得直接和明确，这种对比和反差，更加突出了诗人内心的失落和无奈。

整首诗情感真挚，语言质朴，既表达了诗人对自己一生经历的深刻反思，也反映了晚清时期知识分子在动荡社会中的无奈和困惑。

创作背景

这首诗创作于黄遵宪晚年时期，当时，中国正处于晚清时期，社会动荡不安，政治腐败严重，知识分子面临着前所未有的挑战和困境，黄遵宪作为一位有识之士，虽然曾积极参与维新变法运动，但并未能改变国家的命运，晚年时期，他深感自己一生努力未得到应有的回报，内心充满了失落和无奈，这首诗正是他在这种背景下创作的，表达了自己对一生经历的深刻反思和感慨。